@AnBil said:

Permettemi allora: non è la società X che vuole acquistare W, ma alcuni soci di X, cioè nell'esempio Y e Z.
In pratica si realizza una cessione di quota dalle persone fisiche socie di H verso Y e Z (acquirenti), ma nulla passa attraverso X.
Se così, non vedo alcun problema nella cessione, salvo le consuete limitazioni dello statuto di H da verificare.

Se acquirente è invece X da sola oppure X-Y-Z, com'era nel tuo quesito iniziale, W può solo manifestare in cda il suo dissenso, ma nulla più.

Ora mi è molto più chiaro.
Grazie mille!