Grazie tante!
Funziona tutto, sei un grande!

purtroppo non l posso cambiare perchè è una cosa un po complicata rispetto a come te l'ho descritta...io avevo ovviato a questo problema facendo un str_replace e funziona ma mi sembra poco flessibile. Magari se mi fai vedere la tua soluzione con l'htaccess posso valutare

Si può fare solo al contrario..

Un pattern lo puoi mandare ad un solo URL, mentre un URL può essere raggiunto da più pattern..

es:
/it/test/a.html -> x.php
/it/test/b.html -> y.php
/it/test/a.html -> x.php non consentito (a meno che non usi qualche RewriteCond)
/it/test/c.html -> x.html consentito

In pratica io devo costruire un portale con diverse pagine da ogni pagina io posso cambiare lingua e devo rimanere sulla stessa pagina ma tradotta nella lingua selezionata. In ogni pagina però sulla querystring posso avere parametri get diversi. Es:

pagina1.php?lang=ita&id=5&messaggio=ciao

oppure in una altra pagina:

pagina2.php?lang=ita&cat=6&testo=ciao_a_tutti

oppure in una altra pagina:

pagina3.php?lang=ita&id_macro=10&id_pag=2

.......

(quando cambio lingua nella barra degli indirizzi avrò):

pagina1.php?lang=eng&id=5&messaggio=hello

oppure in una altra pagina:

pagina2.php?lang=eng&cat=6&testo=hello_everybody

oppure in una altra pagina:

pagina3.php?lang=eng&id_macro=10&id_pag=2
.......

Mi dispiace ma credo che non si possa usare. L'ambiente di svilutto XCode lo puoi installare grazie ai DVD di installazione del tuo Mac, ma credo proprio che l'SDK dell'iPhone giri solo su OSX 10.5.
Anzi ti dico di più l'ulima release del firmware 2.2 si può installare solo sul sistema OSX 10.5.5.

Spero di averti aiutato

P.S. Ricorda che puoi fare l'aggiornamento da Leopard a Tiger a patto che tu abbia un Mac con processore Intel.

Ciao non si può far coesistere i due framework

Una soluzione un po' incasinata potrebeb essere [url=http://blog.html.it/archivi/2008/03/19/protosafe-tutti-framework-nella-stessa-pagina.php]questa

Lo so, ma io ho bisogno di mettere questa funzione, sapete come si fa?

Ciao Thedarkita,
purtroppo sono costretto a farlo così perchè questi parametri devono stare insieme.