Ciao lupoteo,se tu fossi disposto ad usare mysql invece di access potrei convertire per te il codice,ma purtroppo a questo punto l'unico aiuto che posso fornirti è il consiglio di un programma disp per win,mac e linux che ha la funzione di tradurre script asp in php.
Lo trovi qui:
http://asp2php.naken.cc/
ciao!
@surfwork: non basta sostituire i tag e cambiare l'action,in quanto il codice asp è strutturato in maniera totalmente diversa da php