Se hai accesso a dove è messo il sito (ftp) e vuoi fare una cosa semplice puoi prendere le fotografiche che trovi sotto la directory data, salvarle in locale. (fai una copia delle immagini originali prima di modificarle)
Dopo di che le apri con un programma di fotoritocco e, senza modificare le dimensioni, gli sovrapponi le fotografie nuove adattandole alle dimensioni di quelle vecchie.
Ovviamente non devi cambiare il nome all'immagine.
Quando hai finito rimetti le fotografie modificate dove le hai prese (nella directory data) e le avrai cambiate.
In questo modo è difficile e non richiede conoscenze (se non quelli del software di fotoritocco).