Bisogna vedere che tipo di sito è: magari un .net, un .info o un .org (o più di uno di quelli contemporaneamente) può andare bene se non è un sito di e-commerce. Certo che se il target è europeo un .eu va bene. Invece i domini nazionali secondo me non vanno molto bene se il target è internazionale.

Uno dei problemi potrebbe essere l'eccessivo uso di flash sulla homepage e la relativa carenza di contenuti.

Comunque ti suggerirei di aspettare che la modifica del 302 porti i suoi effetti - e magari nel frattempo cercherei di aumentare un po' i backlink (attualmente 162, non pochi, ma incrementarli non fa mai male)

Credo che i problemi strutturali di un sito non aiutino google.
Comunque si tratta di applicare il buon senso: se l'utente sta visitando il sito nell'area inglese si presuppone che conosca la lingua inglese, quindi servire contenuti diversi da quella lingua significa perdere l'utente...
è controproducente ai fini di un ragionamento di marketing.