Per il momento ho snellitto un po' il tutto in questo modo:

• ho cancellanto il sito .com/it/ e trasferito tutto il suo contenuto direttamente su .com
• ho lasciato ovviamente il sito.com/en/ per la versione inglese
• nell'header del tema ho messo i link ENGLISH e ITALIANO (eventualmente potrei sostituirli con delle bandierine); in questo modo il sito ITA, il principale, è linkato a quello EN e viceversa, ma ovviamente i link riportano alle sole home dei rispettivi siti. Ecco perchè mi chiedevo se i due siti di esempio che ho citato più sopra sono creati con plugin multilingua: mi piacerebbe che ogni pagina di entrambi i siti fosse accessibile direttamente nell'altra lingua (senza dover passare necessariamente per la home)semplicemente cliccando sulla lingua scelta.

Grazie anticipatamente a chi vorrà aiutarmi a capire come fare.
Chiara

Salve,

chiedo un parere a voi esperti.

Ho creato con WP MU un piccolo sito suddiviso in 3.
Il primo sito (parlo di siti perchè mi riferisco al network), che è l'effettivo dominio .com da me acquistato, è una sorta di index (dico giusto?) formato da una sola pagina che consente la scelta tramite link ITALIANO e ENGLISH alle due sottocartelle miosito/it/ e miosito/en/. Specifico che è solo la prima "pagina" che porta ai siti ITA/ENG e i due siti in lingua non sono tra loro linkati.
Ciò che principalmente mi interessa è avere il sito in due lingue e che entrambi siano facilmente navigabili.
Premesso che non sono per nulla avvezza e questa è la mia prima esperienza, e che sto riscontrando difficoltà per quanto riguarda Sitemap e posizionamento (ho installato Wordpress Seo e Google XML Sitemaps su tutti i siti), mi domandavo se questa di "suddividere" il sito così come io ho fatto sia una soluzione funzionale alla navigazione ed al posizionamento o crei solo più casino che altro.
In realtà, per quanto riguarda la scelta delle lingue da parte dell'utente, e quindi lo stesso layout del sito, il mio ideale sarebbe qualcosa come il sito del fotografo Julian Kanz o di Joanne Dunn (entrambi i siti si basano su Wordpress).
...il fatto è che non capisco come sono stati realizzati (plugin multilingua o simili?altro?) e non saprei quindi dove andare a mettere le mani, sempre ammesso di riuscirci.

Grazie in anticipo per le vostre considerazioni tecniche e consigli.
Se ho fatto un po' di confusione vogliate scusarmi, spero di essermi spiegata.

Chiara

Salve a tutti gli esperti ed i partecipanti del forum.

Ho letto spesso le vostre discussioni, sempre interessanti, e mi accingo a prendervi parte.
Piacere di conoscervi.

Chiara