Per farlo bene è complicato, dovresti:
Agire sulla widget che carica i post e fare in modo che carichi delle immagini con la versione corretta probabilmente modificandone il codice.
Verificare che al momento del caricamento delle immagini Wordpress ti crei una immagine con il formato corretto, altrimenti aggiungerlo.
Per fare il tutto responsive devi anche pensare a quando la sidebar scorrerà (rimpicciolendo lo schermo) sotto al contenuto e quindi le immagini potrebbero non essere grandi abbastanza. In quel caso potresti inserirle usando "srcset" per renderle più responsive.
