Ciao ragazzi. Io sono Mirko (per gli amici "Grizzly"), sono un tecnico informatico, un volontario di protezione civile e un blogger di lunghissima data (ho iniziato, quasi per gioco, nel 2004, con un blog generalista di cultura generale e attualità).
Nel 2014, dopo qualche sparuto esperimento, ho deciso di "spostare" il mio blog dallo spazio in cui raccontavo di cronaca e cultura con il testo scritto, a uno spazio multimediale più "funzionale" e quindi ho inziato a pubblicare un contenuto fisso settimanale su YouTube.
Nel corso del tempo ho affinato un po' le mie capacità di videoediting e ho ritrovato un po' la voglia di non far morire il vecchio blog, cui il vlog era - comunque - una naturale continuazione. E per questo ho iniziato, sin dal 2014, appunto, a sottotitolare tutti i miei video. Ora, a distanza di quasi sette anni, sono prossimo a festeggiare i quasi 500 video sottotitolati sul canale, e ho imparato tantissimo anche e soprattutto nell'ambito dei sottotitoli sulla piattaforma sia come strumento di accessibilità che come strumento di diffusione dei contenuti con le traduzioni in lingue straniere.
Grazie alla collaborazione coi sottotitoli, ho potuto dare il mio contributo a tanti canali stranieri educational molto interessanti, contribuendo alla miglior diffusione di video dai canali di Destin (Smarter Every Day), Matt (Matthew Santoro) o - nel mio piccolo - Kurzgesagt.
Ero consapevole dei problemi legati alle regole FCC, ad esempio in occasione del "boom" del programma YouTube Heroes ero una delle poche voci fuori dal coro che ricordava che, mentre la segnalazione massiva di video difficilmente avrebbe, comunque, portato a cancellazioni massive di video senza motivo, esisteva già il problema dell'approvazione massiva di sottotitoli a caso (come dice Rikky Poynter "Craptions") ed ora sono rimasto piuttosto male dalla decisione di cancellare la funzionalità dei "sottotitoli della community", anche se sono consapevole che, più che dire che la funzionalità fosse usata da pochi, Google dopo la legge COPPA fosse seriamente preoccupata della possibilità di sanzioni della FCC a qualche creator per aver messo la spunta sbagliata sulla certificazione dei sottotitoli, il cui video presenta come sottotitoli una quantità industriale di "ehy, iscrivetevi al mio canale ABC123: faccio tonnellate di gameplay di Minecraft" 
Detto questo, spero di poter contribuire, nel mio piccolo, con l'argomento dell'accessibilità sulle piattaforme social, un tema che mi sta a cuore perché, da volontario di protezione civile, ho avuto modo di poter lavorare con ciechi, con sordi e con ogni categoria di persona a cui qualsiasi piccolo tassello in favore dell'accessibilità consente di fruire in maniera efficace ed efficente di contenuti che non meritano di essere semplicemente destinati a una singola cerchia di persone.
