Controlla il codice html dopo che hai salvato, almeno capisci cosa è che va a editare nel salvataggio ...
per ovviare potresti disabilitare l'editor da joomla e incollare solo l'html della copia ...
io comunque preferisco incollare senza formattazione e darla tramite l'editor in un secondo momento.