Ciao David,
stai facendo molte cose già bene, spingendo il canale con la pagina Facebook che è sicuramente uno degli strumenti più adatti.
Devi cercare di raggiungere il tuo pubblico sui gruppi e le pagine Facebook che frequenta, stringendo collaborazioni con altre pagine simili.
Poi inserirei "dubstep" oppure il relativo genere, anche all'interno dei titoli, alla fine.
Curerei playlist dedicate alla dubstep anche con materiale non tuo.
Metterei un invito ad iscriverti o a seguirti su Facebook alla fine di ogni video e utilizzerei le schede, le nuove annotazioni, per suggerire altre playlist da vedere.

Ciao David, nessuno può monetizzare un contenuto di terze parti. Il Network può aiutarti per far rimuovere la segnalazione nel caso in cui provenga da un azienda di cui non ne detiene i diritti e consigliarti cosa fare (ebbene si, accade anche questo), mentre se la segnalazione arriva direttamente dalla ditta produttrice, diventa difficile anche con un network al proprio fianco. Una protezione totale alla base non esiste. Se poi ti agganci ad un network estero puoi metterti il cuore in pace che sarà quasi impossibile risolvere la cosa. Quando stipuli il contratto con il network ti consiglio di chiedere di visionare un documento che attesti che hanno realmente i permessi e con quali aziende.