@valent said:

Dipende da come hai configurato Dovecot e Postfix

Ciao, e grazie per la risposta.
Non credo di aver fatto particolari configurazioni a Dovecot e Postfix; gestisco tutto tramite Plesk, quindi forse alcune impostazioni sono raggruppate in un unica pagina di configurazione.

, prova a modificare nelle impostazioni dell'account di posta metti Autenticazione = password e inserisci nome utente, password.

Credo di aver fatto anche quella prova.

Il problema è in fase di invio della posta o ricezione (o ambedue)?

Entrambi... Il programma vede il server, sia IMAP che SMTP come Offline.
Dato che un altro cliente con un Mac tutto funziona correttamente, non è certamente un problema di configurazione del mio server... o qualche incompatibilità con OSX

Probabilmente quella cliente ha qualche aggiornamento mancante che causa il problema...

Ottimo

@LuigiMdg said:

Anche io toglierei 3 cartelle minimo per poi impostare dei redirect 301 per non perdere la link juice

OK, Grazie

Ringrazio tutti per le risposte...

Si le note tecniche sono quelle.

Mi dispiace ma non so come aiutarti.... se non dicendo che vi è indubbia incertezza e che dunque un errore, secondo i principi generali dell'ordinamento, non dovrebbe comportare l'irrogazione di sanzioni.

Paolo