Solitamente se si parla di modifcare una pagina in internet, la si deve prima scaricare in locale per fare la modifica.
Sempre solitamente... se possibile si ha in locale una copia del sito per non fare i test mentre gli altri usano il sito.
Dovresti secondo me usare un programma come filezilla e scaricarti in locale il sito, in un apposita cartella magari, per poi modificarne il codice e rimettere su le pagine modificate.

Ciao e benvenuto nel Forum GT.