ciao crisis,
La tag cloud (è il termine tecnico per l'insieme di keywords riportato nella pagina da te indicata) è veramente di ausilio all'utente, o è lì solo per i motori di ricerca?
Ebbene, Google ufficialmente ti dice che se non serve per gli utenti, tantovale toglierla perché potrebbe essere interpretata come keyword stuffing.
Certo, potresti decidere serve per gli utenti, e in questi casi, leggo spesso dai top contributors sui forum di google il consiglio di metterle a nofollow... quindi per la SEO non solo non servirebbero, ma diluirebbero il PageRank passato ai link veri.
Non ho una verità assoluta, posso solo riportarti il mio pensiero.
A mio avviso le trovo un po' fuori moda, non escludo possano essere d'ausilio all'utente. Il problema è che di solito sono generate in automatiche generando un gran numero di link aggiuntivi alla pagina: l'effetto sia di diminuire il PR che normalmente fluisce grazie a una buona struttura di link, sia di sbilanciare la stuttura di link (può essere desiderato, se sono verso i contenuti più strategici), sia di eliminarla del tutto (se si mettono troppi link, magari "tutti quelli che hanno almeno due visite", e tutti i prodotti rispondono a tale criterio, alla fine si linka tutto, e la struttura di link sparisce del tutto.
Il mio consiglio:
domandati se sono lì per l'utente, e se sono veramente usate dai tuoi utenti (analytics con tracciatura degli eventi è un ottimo strumento per capirlo, ma devi aggiungerne la tracciatura)
controlla che effettivamente linkino alle pagine più profittevoli. Dati che è un sito e-commerce, analytics (o lo strumento equivalente che usi) di sicuro ti indicherà un valore economico associato alle pagine linkate
se alcuni link nella tag cloud non sono per nulla profittevoli, cambia l'algoritmo con cui la generi (di solito si abbassa semplicemente un parametro, non conosco WP) così che generi solo quelle che interessano
se il risultato non dovesse comunque riflettere i criteri di massimizzazione economica, considera sostituirla con una sezione "prodotti in evidenza" dove metti i link alle "mucche da soldi"
Spero d'esserti stato utile
