alla fine ho risolto così:

RewriteEngine On

#tutti con il www
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^w-w-w-.sito.com$ 
RewriteRule ^(.*)$ h-t-t-p-://w-w-w-.sito.com/$1 [R,L]

#cambio url una per una
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/camera1\.php$
RewriteRule ^(.*)$ h-t-t-p-://w-w-w-.sito.com/camera-deserto? [R=301,L]
RewriteRule ^camera-deserto$ /camera-deserto.php

chiaramente ho rinominato camera1.php in camera-deserto.php come mi avevi suggerito tu.
volevo le url senza mostrare l'estensione dei file (.php).

Grazie ancora mitico

Niente Francesco, da 404.

ti posto il file reale qui sotto

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} !^vvv.sito.com$ 
RewriteRule ^(.*)$ hiip://vvv.sito.com/$1 [R,L]

#RewriteRule ^camera-deserto$ camera1.php
#redirect 301 hiip://vvv.sito.com/camera1.php hiip://vvv.sito.com/camera-deserto

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/camera1\.php$
RewriteRule ^(.*)$ hiip://vvv.sito.com/camera-deserto? [R=301,L]

Chiaramente hiip = http e vvv = www, non me lo faceva postare....

Come vedi ho commentato le due righe che mi avevi detto di cancellare ed ho inserito quelle tue, ma niente.

tanto per capirci ho la pagina camera1.php che vorrei diventasse semplicemente /camera-deserto

Se dovesse risultare impossibile mi sa che devierò verso questa soluzione:
redirect 301 da camera1.php a /camera-deserto
poi creo fisicamente una pagina camera-deserto.php e con rewrite rule dico di far leggere a /camera-deserto quella pagina.

Può funzionare?

Grazie mille Francesco, sei sempre prezioso.

Ciao a tutti, come al solito sono da voi a chiedere un consiglio per risolvere un problemaccio in cui sono incappato.

ho un URL di questo tipo:
**
sito.it/pagina.php**

e vorrei cambiarlo in

w-w-w.sito.it/pagina-con-nuovo-slug-senza-estensione

quindi aggiungere il w-w-w e cambiare lo slug in modo da non avere l'estensione .php.
La pagina fisica che dovrebbe leggere sarebbe sempre page.php, ma voglio cambiare l'url e di conseguenza fare un redirect 301

io ho fatto così:

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} !^ w-w-w .sito.it$ 
RewriteRule ^(.*)$ h-t-t-p-:-/-/w-w-w.sito.it/$1 [R,L]

RewriteRule ^pagina-con-nuovo-slug-senza-estensione$ page.php
redirect 301 h-t-t-p-:-/-/w-w-w.sito.it/page.php h-t-t-p-://w-w-w.sito.it/pagina-con-nuovo-slug-senza-estensione

ovviamente mi funziona il discorso dell'aggiungere automaticamente il www alle pagine che non lo hanno, ma se vado su page.php non mi reindirizza a pagina-con-nuovo-slug-senza-estensione, qualche suggerimento?
thx thx

PS ho dovuto inserire i trattini fra le lettere di http e www perchè non mi faceva postare.

Ciao FDA, hai colto nel punto, il problema è che non esiste la pagina dove redirecto, però non saprei come ovviare senza mettere mano all'htacces, vorrei effettuare un redirect su un altro url però visualizzare sempre la vecchia pagina.

In pratica vorrei che il contenuto raggiungibile ad un dato url fosse invece raggiungibile ad un nuovo url e contestualmente fare in modo che la vecchia url redirectasse sulla nuova.

Con wp posso cambiare lo slug, ma la modifica non può essere così arbitraria come desidero, per questo chiedevo consigli tecnici sulla realizzazione, datemi anche esempi/consigli su come dovrei impostare l'htacces per far leggere la nuova pagina se potete, grazie mille ancora!

Ciao Fabio, innanzi tutto ti ringrazio della risposta, poi volevo chiederti una cosa, ho provato i seguenti plugins:

SEO Redirect 301s
Simple 301 Redirects
Redirection
Rewrite

tutti assolvono pienamente il compito preposto, ho creato una pagina test del tipo dominio/test e l'ho redirectata a dominio/a/b/c/d.

quando vado su test mi redirecta, ma mi visualizza la pagina 404 perchè nell'htacces non è specificato il nuovo url suppongo, qualche idea su come fare?

Grazie ancora!

qualcuno sa aiutarmi/consigliarmi? up up

ti ringrazio molto enigma, devo studiarmi come fare, ho provato già ad inserire i redirect 301 e non mi funziona, se redirecto /a/b/c/d nel nuovo path /z/x/ wordpress non ce la fa a trovare il contenuto (ovviamente) e mi ritorna la 404.

Qualche guida o trick da suggerire? Thx

Ciao a tutti, avrei una domanda per voi, vorrei cambiare le url di un sito in modo drastico una ad una customizzandole totalmente.

Di seguito 2 esempi di cosa vorei fare:

da /negozio/vendita/pistacchi a /vendita-pistacchi
da /negozio/vendita/noccioline a /noccioline/vendita-diretta/ottima-occasione/offerta

L'esempio è banale e va inteso solo per l'elasticità della modifica dell'url, non si vuole seguire nessuno schema.
L'url di partenza passa per due categorie e poi mostra la pagina, ma potrà diventare solo pagina oppure passare per 20 categorie.

Le domande sono 2:

A) è possibile realizzare una tale modifica tramite htaccess? Se redirecto pippo/pluto/topolino su /minnie/qui/quo/qua ovviamente wp non capirebbe di che pagina si tratta, forse ritornerebbe la 404, non so.

B) al livello SEO perdere la struttura delle categorie è dannoso? Mi spiego meglio:

se ho queste 5 url

/categoria-1/pagina-1
/categoria-1/pagina-2
/categoria-1/pagina-3
/categoria-1/pagina-4
/categoria-1/pagina-5

e le cambio come prefersco, per assurdo:

**asdadas/sadasdas/asdasdasd/asddas/adsa
zzz
wwwww/ttttt/rrr
ciao/come/stai
a/b/c/d/e/f/g/h/i

**
google mi penalizzerà per la perdita delle pagine padre nell'url?

Grazie a tutti per i vostri consigli in anticipo