Ciao, assolutamente non devi cambiare dominio.
L'anzianità di 5 anni è un valore aggiunto e fattore di ranking.
Il meta Keywords meglio toglierlo subito. Google le Keywords vuole valutarne da solo la rilevanza , non vuole che gli siano suggerite.
Per ottenere di nuovo risultati sul posizionamento devi lavorare ottimizzando la struttura del sito, i contenuti, i link interni, i backlinks di qualità.
Aprire una scheda Google Business ed incrementare la presenza sui social (soprattutto Google Plus).
Da quel che hai scritto (perdita di una posizione) non è una penalizzazione, ma solo una normale fluttuazione da concorrenza in serp.
Si può recuperare sicuramente.

Ciao Blue_65

i precedenti consigli di Raffaele Conte e Webtronic sono molto buoni.

Aggiungo un po' di considerazioni jinx-style:

@Blue_65 said:

I° aspetto:
da sempre imposto tra le keywords che visualizzano un certo annuncio di questo commercialista, le parole:
+commercialista +esperto +bilancio

il consulente Google dopo avermi fatto vedere quali parole effettive digitano i visitatori, mi fa notare e consiglia anche di settare il più generico:
+commercialista +bilancio o [commercialista bilancio]

gli chiedo se vada in conflitto-concorrenza con le altre keywords di sopra e lui mi dice di no.... mah...

Se gestisci bene i CPC non hai concorrenze. Anzi, hai un bel vantaggio.

@Blue_65 said:

II° aspetto:
Da località di destinazione generica "Italia" per gli annunci mi consiglia di aggiungere come località più specifiche *anche *Roma e Milano, anche qui mi dice che "aggiungendole" a Italia, AdWords potenzia la visualizzazione per queste ultime ma non le fa andare in conflitto con il più generico target Italia...

Vero a patto che poi usi gli aggiustamenti di offerta su Roma e Milano.

@Blue_65 said:

III° aspetto:
Poi mi fa impostare un incremento di visualizzazione annunci del 20% al lunedì mattina, quando di solito me la tengo spalmata per tutta la settimana. Gli dico anche "ma se te suggerisci a tutte le persone che usano AdWords la stessa fascia, ci fai spendere e competere un botto per clic e ci guadagna solo Google" e lui "si ma hai più persone che digitano queste parole ed è potenzialmente più redditizio per te... moh...

Il tuo obiettivo è traffico o conversioni?
Se rispondi a questa domanda trovi da solo la risposta.

@Blue_65 said:

IV° e ultimo aspetto:
Il consulente mi ha detto che Google ha abolito il famoso segno "~" che permetterebbe di individuare keywords tra loro simili per il motore di ricerca. Vi risulta vero? Se cerco ~contabilità effettivamente nei risultati vedo solo ripetuta questa parola e non le varianti. Alternative con la stessa funzionalità per poi usarmele in AdWords?

AdWords Keyword Planner.
Display Planner.
Ricerche correlate in basso sulla SERP di Google (è ancora il 1° giro di keyword del defunto "Wonder Wheel").

@Blue_65 said:

Ma poi se applico nel robots.txt il disallow ad una dir, questo mi disabilita in auto le sottodirectory?

temo di sì, per tanto inserirei un divieto relativamente, solo alle URL che vuoi eliminare.

ottimizza di suo
l'unica ulteriore ottimizzazione è quella di mettere il tutto direttamente nel file di configurazione di apache

altre idee non mi vengono!