Sì immaginavo!
Quando l'ho preso in mano il sito era un colabrodo, quindi può essere... Sucuri già attivato;-)
Spero di avere risolto così, sicurezza + redirect 404...
Grazie a tutti!
Elisabetta

ma più o meno in che posizione ti ritrovi mediamente?

Grazie bettabi di aver condiviso con noi la soluzione che hai trovato.

Secondo me se il tuo sito è ottimizzato bene allora senza volerlo ricevi traffico da keyword che meno te lo aspetti. Quindi si pensa a qualche strategia dall'inizio, ma anche per ottimizzare il sito in ogni suo lato.

Metterei anche il canonical alla pagina principale nella pagina print.

Se hai possibilità di configurare l'apache crea un proxypass che punti a localhost/en e che risponda al dominio in inglese.
Per completare il tutto basterebbe riuscire a rinominare tutti i link domini.it/en in dominio.com ma qui mi fermo, se i link passano per una classe che li gestisce sarebbe semplice ma con joomla non ho molta esperienza...

@Giorgiotave said:

Generalmente si.

Però se le 404 sono tante e se queste sono create perché lo spider segue un link, io preferisco risolvere il problema con qualsiasi mezzo.

Il 301 è l'ultimo che userei...

Ciao Giorgio.
Grazie della risposta.

Ricambio il buona Pasqua