Riprendo questa vecchia discussione dal momento che mi sono ritrovato nella medesima situazione.
Per eliminare un'account personale di google analytics basta selezionale l'account che si desidera eliminare dal menù a discesa "Account personali analytics" in alto a destra presente su tutte le pagine di analytics e fare clik su "Modifica impostazioni account" (in alto, sulla stessa riga della scritta "Panoramica"). Appena sotto al primo form, tra la modifica account e le impostazioni di condivisione c'è il link per l'eliminazione dell'account, fate clik li, vi sarà chiesto di confermare e il gioco è fatto!
Magari avrete già risolto tutti, magari adesso nel 2010 queste sono informazioni facilmente reperibili, ma una fonte in più non fa mai male!