se hai il dominio su arabu in un secondo livello, da primo livello dovresti attivare lets encrypt e vale per tutti i sottodomini.

Risolto...bisogna controllare l'effettivo path e riportarlo correttamente, ovviamente, scusate per la domanda a quanto pare stupida

come si ricostruiscono gli url?

Paliamo di menu di backend, perfetto.;)

La community di Joomla! ha discusso più volte della possibilità di fare amministrare in modo semplice i menu di backend.
Va detto che attualmente non è prevista una procedura friendy per customizzare i menu di backend, anche se la cosa è possibile, tanto che alcune digital agency personalizzano il backend in molte parti.

Per rispondere alla tua prima domanda, "senza troppi patemi" dipende dalla soglia minima che fa scattare il patema, che ovviamente è soggettiva.

Soglie a parte, ecco qualche spunto:

non abbiamo un modo esplicito per scegliere l'ordinamento delle voci di menu il backend ha un suo template il menu di backend è gestito attraverso un modulo (root_di_joomla/administrator/mod_menu/) che ha un suo template ed è possibile farne un override

Se hai voglia di cimentarti non ti resta dunque che aprire i file del mod_menu, in particolare quelli del template e l'helper, quindi fai un giro nella tabella _menu del database. Se trovi la soluzione non dimenticare di convdividerla qui con tutti.

Più che un "reup" è un aggiornamento avevo rimesso su jce perchè mi serviva una caratteristica...è andato per un pò...ora sono dovuto ripassare a tiny altrimenti nn salvava nulla....bah! mistero!

cmq ho provato a fare un override del template con la zona "custom css" ma nada

Ciao benvenuto nel forum e buona permanenza per qualsiasi problema scrivi pure