Ciao @ebby, scusa il ritardo ma ho preferito informarmi a dovere prima di rispondere.
Ammetto di non essere un grande esperto né di Merchant Center né di feed XML, ma verificando le informazioni presenti nel tuo post e quelle disponibili nella Guida Google mi sembra di aver notato una differenza abbastanza sostanziale.
Come indicato da Google, è indispensabile avere due feed, ciascuno con proprio set di attributi:
- feed primario: id, title, description, image_link, condition, gtin, brand, google_product_category, excluded_destination
- feed di inventario locale: id, store_code, quantity, price
Lo snippet XML da te riportato sembra invece mostrare tutti gli attributi all'interno di un unico feed (salvo poi essere evidente dagli screenshot successivi che hai caricato tre feed: un principale, un supplementare e un inventario locale dei prodotti).
Presumendo che l'errore "Offerta inesistente" sia a carico del feed di inventario locale, ti consiglierei di modificarlo per fare in modo che contenga esclusivamente gli attributi specificati dalla Guida - lasciando tutti gli altri solo nel feed primario.
Fammi sapere se funziona 
