@Giorgiotave said:

Comunque Alex puoi avere, per un video e per il canale, entrambe le lingue

Puoi tradurre canale, video e sottotitoli in tutte le lingue che vuoi

Per i video, entra in modifica e trovi Traduzioni. Così potrai avere titolo e descrizione. Inoltre ci sono i sottotitoli anche

Ciao Giorgio, ti ringrazio per la risposta, ho provato a tradurre il titolo dei miei video su YouTube, ma non ho ben capito impostando la lingua Inglese come lingua principale e poi come lingua di traduzione quella Italiana, mi trasforma il titolo in Italiano, è giusto così o sbaglio qualcosa!? Pensavo che si potesse impostare entrambe le lingue ma lasciando come titolo originale il titolo in Inglese e poi chi visita il mio video lo può tradurre in Italiano, pensavo funzionasse così e invece mi traduce il titolo in Italiano, forse non ho ben capito come funziona avere entrambe le lingue sia per il video sia per il canale, in che senso anche per il canale? (il link non funziona)

Poi vorrei sapere per quanto riguarda i sottotitoli mi dà come unica scelta, quelli in lingua Portoghese di default e non so nemmeno perché, senza farmi scegliere lingua Italiana (quella Inglese mi pare di si), per quella Italiana essendo già il video in Italaiano, mi fa trascrivere tutto il testo del discorso che viene fatto nel video per intenderci, ma a parte quello, vorrei sapere come mai nelle impostazioni in fondo alla pagina c'è scritto "contenuti Italia" e poi si può scegliere il Paese che si vuole, se selezioni un altro Paese vedrò contenuti di quel Paese e anche i miei verrano visti in quel Paese oppure non c'entra niente!? Perché il mio dubbio è questo, vedo tanti YouTuber Italiani che mettono titoli in Italiano nei loro video, questo perché con la traduzione dei titoli ecc chi li vede da un altro Paese può tradurre il titolo volendo? Perché io al momento "a mano" inserisco titolo in Inglese perché lo preferisco in Inglese e poi in descrizione scrivo sia in Italiano che in Inglese, perché alla fine non ho capito se per utilizzare YouTube USA ad esempio, devo cambiare impostazione o se basta tradurre il canale, di cui ancora non ho capito il senso, scusa per il casino ma sono un pò tanto confuso ehehe grazie eh

P.s. scusami per il doppio messaggio ma non so come eliminarne uno

Ciao Anna, ad oggi ancora niente video in "video caricati" e in playlist c'è, diciamo che ora c'è la dicitura "playlist" separata da "Video caricati" e non più nella tendina a scomparsa come nel vecchio layout di youtube, questo da più visualizzazione al video, nel senso che non bisogna cercarlo nel menù a tendina come prima, però ancora niente in "video caricati" in nessuno dei due canali, mi pare strano sto bug, aspetterò, non conosco i tempi di youtube, però così è un lavoro a metà, nel creare il proprio canale a proprio piacimento, grazie ancora...ciao ciao

Grazie di nuovo Anna, molto chiara...ciao ciao

Ciao Anna, grazie per i chiarimenti, ma se come hai detto tu metto nei commenti un hashtag riguardanti miei video che non centrano col video a cui ho lasciato il commento, è fuori luogo giusto? E comunque se metto l'hashtag per dei video tag, esempio #filmdamore ecc ecc quell'hashtag porterà a cosa? Nel senso come fa a portare ai video di una serie che magari sto facendo o ad una serie di video, l'hashtag è uno riferito ad una playlist per portare a quel video e a tutti gli altri, sennò un solo hashtag come fa a portare ad una serie di video che ho caricato, mettendo in ogni video il tag dell'hashtag stesso allora, spero di essermi spiegato, confusion...grazie per le risposte Anna.

Ciao Alex,
non c'è di che.

A.

Ciao Anna, vero ho notato ed essendo agli inizi, son stato frettoloso, come sempre grazie ancora.

Ciao Anna, grazie chiarissima anche in questo, grazie ancora

Ciao Anna, scusa ancora l'insistenza, ma il dubbio rimane, sono passati giorni e giorni e se cerco il mio canale dall'ipad ad esempio mi appare nella ricerca, cercando dal pc mi è apparso invece in fondo alla lista il mio video con scritto "di:Alexander23" quindi mi ha mostrato il video nel risultato della ricerca, però non capisco la differenza tra il mio canale e quello della mia fidanzata, il suo lo trova, il mio ancora no, dal pc no...mi hai detto che serve un minimo di attività del canale, mettere i video ecc e che youtube ci starà mettendo tempo a indicizzare il mio canale, però non capisco la differenza, nel senso entrambi i canali hanno la stessa attività, nel senso prima è stato caricato un video sul canale della mia fidanzata e dopo un pò un video sul mio canale, quindi l'attività è la stessa eppure il suo lo trova, il mio ancora no, se non sotto il suo nome canale e non capisco perchè, dici che il mio canale ha un'identità nonostante sia sotto l'account della mia ragazza, però per ora nessuna identità e così il mio canale non si trova, diciamo che mi pare strano che il suo si trova e i due canali hanno la stessa attività, tra caricamento video ecc ecc...grazie ancora e scusa la recidiva

Ciao Anna, ma quindi nella ricerca è più importante il nome canale che ho scelto, o l'URL che ho impostato per la ricerca canale? che non è lo stesso perchè non disponibile, grazie ancora.

Non ti preoccupare non c'é assolutamente limite alle discussioni che puoi aprire, l'importante è che ogni discussione abbia un titolo che rispecchi fedelmente l'argomento della discussione. Grazie, vado a risponderti

Anna