Ok, mi autoelimino, mi sono accorto di cosa provocava l'errore. Praticamente nel cancellare la tassonomia creata manualmente avevo lasciato nel file functions.php questa stringa:

Eliminata anche questa l'errore è scomparso

Ciao ciao e alla prossima :):)