Più che altro sono un po' ignoranti di come si usa un blog credo. Ignoranti nel senso buono si intende.
Vediamo intanto per prima cosa potresti entrare in Layout - Elementi pagina - EDIT POST SUL BLOG.
Li trovi cosa scrivere al posto di "commenti" e magari puoi scrivere "COMMENTA IL POST" o qualcosa del genere.
Oppure devi andare a smaneggiare con il codice html del modello che hai scelto.