@giangel84 said:

Si è possibile, probabilmente nel template che stai usando c'è la cartella /woocommerce che contiene i file template custom, praticamente questi file sovrascrivono gli originali di woocommerce che stanno in /plugins/woocommerce/templates.

Quindi alcune stringhe che fanno riferimento a woocommerce le traduce, mentre le altre stringhe relative al tema no.
Devi capire se il tuo tema ha un file .pot da poter usare per creare la traduzione in italiano, e se le stringhe che cerchi di tradurre sono lì dentro, o se i file custom hanno le stringhe "plain text" inserite direttamente nei sorgenti. In quest'ultimo caso dovrai tradurre a mano quei file...anche se è più probabile che tu debba solamente tradurre le stringhe del tema.

ho risolto! grazie mille

@giangel84 said:

Il file .pot è un catalogo, viene fornito col plugin ma non è indispensabile.
I file necessari alla traduzione di woocommerce vanno inseriti nella cartella wp-content/languages/plugins/
I file devono contenere il "prefisso" del plugin e il codice della lingua, altrimenti non funzionano, ossia:
woocommerce-it_IT.po
woocommerce-it_IT.mo

in teoria basterebbe anche solo il file .mo, io per sicurezza li carico sempre entrambi.

si confermo tutto, il problema e che nel file .po le traduzioni in italiano ci sono ma poi non vengono visualizzate. Alcune si alcune no, come se ci fosse un limite! Possiblle?

@dadoge said:

non so dirti...io eliminerei tutti i file delle traduzioni nelle varie cartelle lasciando solo quelli in **wp-content/languages/woocommerce/ **(anzi toglierei anche quelli per essere sicuro che scompaiano tutte le traduzioni in italiano per poi rimetterle)

gia fatto!

@dadoge said:

scusa...forse ti ho detto una fesseria...vanno messi in wp-content/languages/woocommerce/ come descritto su hxxps://sos-wp.it/come-tradurre-woocommerce-italiano/ quindi nè nel tema nè nel plugin...prova e dimmi...

come prima alcune in italiano altre rimangono in inglese, sebbene siano tradotte regolarmente!

@dadoge said:

questo testimonia che le traduzioni le prende da quella cartella, prova ad aprire il file della traduzione con poedit e vedi se quelle frasi sono tradotte...io traduco con poedit e scarico i file nella cartella del tema e non mi da problemi...

si le traduzioni ci sono ma non vengono visualizzate! ma non capisco xke!

@dadoge said:

appunto...prova a metterli in content/theme/nometema/languages e vedrai che così funziona.....non mi chiedere il motivo ma è così...

fatto , spostato .po e .mo nella languages del tema in uso, ma niente, anzi ora e inglese, mentre prima alcune parole erano in italiano

@dadoge said:

è successo anche a me nel mio caso sbagliavo cartella, mettendo le traduzioni nella cartella languages del tema (e non del plugin come erroneamente facevo) tutto ha funzionato correttamente...controlla in che cartella hai messo il file .pot

Il file .pot si trova nella cartella del plugin woocommerce dentro plugin wp/content/plugin/woocomerce/i18n/languages
nella cartella wp/content/languages/plugin ho woocommerce.po e .mo

Salve,

da ore non riesco a risolvere il problema di visualizzare le parti in italiano sul mio sito web.

Il file .pot e regolarmente tradotto, ma continuano a visualizzarsi delle frase in inglese e non capisco come risolvere questo problema

grazie in anticipo!

@salvatore79 said:

Non ho capito bene cosa intendi con "da dove è stato cliccato" (da parte di chi? da quale parte del mondo?), pero' mi sembrerebbe più una cosa che imposti via Google Analytics / Events che da Woocommerce.

il cliente mi chiede di tracciare il click che e stato fatto per capire se deve o meno assegnare la commissione al relativo referall. La vorrebbe in email quando arriva l'ordine!

Ciao a tutti,
sto cercando un plugin per woocommerce che mi permetta di tracciare da dove è stato cliccato il prodotto per monitorare le commissioni

qualcuno ha qualche idea?

ma e ancora in cerca oppure no?

salve, sarei interessato pure io! i10anniavanti chiocciola gmail punto com

Salve,

sono il gestore del sito raamitalia .it, un portale che si occupa della corsa in bici piu dura al mondo che si svolge ogni anno negli Usa. La gara è un coast to coast dalla California al Maryland. Ho conosciuto questa gara nel 2013, facendo parte della squadra di supporto all'atleta. Da allora ogni anno ci partecipo come Crew. La passione per questa gara mi ha dato l'idea di creare questo portale di riferimento per tutti coloro interessati a partecipare alla gara. Dispone anche di un profilo instagram, Facebook e Twitter, oltre ad un canale Vimeo con video inerenti alla manifestazione con gli italiani coinvolti.

SCrivo questo post perche sono alla ricerca di una persona in grado di trovare sponsorizzazioni, anche piccole, da parte di aziende per sostenere questo progetto. Le aziende saranno coinvolte sia sul sito ma anche durante la gara in USA, con inevitabile visibilta sul web da programmare ed oraganizzare.

Se qualcuno pensa di essere in grado di occuparsi di questa parte mi contatti. Anticipo da subito che il lavoro non e retribuito ma ovviamente si decidera una percentuale sulla sponsorizzazione ottenuta riservata alla figura che si occupa di questa mansione.

grazie aspetto un vostro riscontro

insteressato luca.masini.1979 @ gmail. com

sei pieno di messaggi!

ciao la mia email è i10anniavanti gmail [.] com

@Pondero said:

Salve, ricerchiamo un Web Developer con esperienza su wordpress, pagamento mediante collaborazione occasionale o fattura.

Le competenze specifiche sono:

PHP
HTML(anche 5)
CSS3
Javascript
SQL

Prevediamo l'affidamento di piccoli lavori spot di ottimizzazione e piccole modifiche su siti realizzati in wordpress. Contatti in pm

Grazie

ciao i10anniavanti at gmail punto com e ti mando il mio CV grazie

inglese x ora

Salve,

sono alla ricerca di un tradurre per un articolo di ciclismo che dovrò inviare a varie testate internazionali nel mondo di settore. L'articolo è composto da 13 pagine e 3000 parole

Assicuro la paternitá della traduzione durante l'invio del documento, oltre ad un banner di promozione sul mio sito raamitalia . it

grazie

Salve,

Sono un webmaster che dal 2003 si occupa prevelentemente di realizzare siti internet con base CMS lavorando su Php, Mysql e Linux. Di seguito vi elenco rapidament le mie conoscenze in ambito web:

• Linguaggi di programmazione Web (LINUX, APACHE, MYSQL PHP, Javascript)
• Esperienza nell'editing dei sistemi cms web 2.0 (WORDPRESS, PRESTASHOP)
• Conoscenza ed uso del CMS Wordpress, configurazione ed adattamento su richiesta, implementazione tema ex novo oppure fornito
• Conoscenza del codice HTML
• Conoscenza avanzata dei CSS e degli standard di accessibilità
• Smontaggio e Montaggio file .psd in pagine html/css/php
• Foto ritocco ed adattamenti grafici richiesti su grafica web
• Conoscenze discrete a livello SEO per discreta posizione del sito nei motori di ricerca
• Competenze su domini, hosting, mail e servizi internet
• Ottima conoscenza dei principali Social quali facebook, twitter ed instagram

Dal link seguente potete scaricare il mio intero CV
db.tt/jJjNloC5

Qualora riteniate opportuno stabilire una collaborazione, vi prego di contattarmi subito.

Cordiali Saluti