@ilmarz succede così con i classificatori basati su rete neurale.
Guardando il grafico che hai postato sopra, si vede chiaramente che attorno al giorno 18/06 il sito ha subito una prima "penalizzazione"... a occhio direi un sonoro -50%. Puoi anche vederla come se fosse stato messo in A/B test con un'altra testata.
Da lì in poi è tutta discesa, il sistema ha chiaramente "preferito" qualcos'altro, rispetto che a continuare a veicolare impression al sito.
Come uscirne e tornare in sella non lo sa nessuno.
L'unico consiglio che mi sento di dare è un laconico "lavorare per migliorare in modo netto la qualità complessiva dell'offerta di contenuto", quindi non solo tecnica, ma anche sul piano editoriale.
Il fatto che vi sia vendita di link a scopo di manipolazione del Pagerank ad esempio è quasi certamente uno di questi fattori... e non perché Google si offenda (Discover/News hanno logiche completamente diverse da Search), quanto perché quei link lo sappiamo benissimo che non sono lì per gli utenti.
Anzi, un utente che vede il linketto nel migliore dei casi è disorientato... quando proprio non capisce benissimo che si tratta di una marchetta.
Però, ripeto: è solo uno di potenzialmente tanti fattori concomitanti.