Dato che quello che maggiormente ti interessa sono le immagini mi sa che la galleria è una delle pochissime strade percorribili... L'idea di associare le cucine ai tag maniglie e finiture potrebbe essere sempre percorsa, ma devi lavorare molto bene nella creazione delle tag sia a livello concettuale che a livello di personalizzazione.
Potresti anche andare a modificare come viene visualizzata la pagina, ma dovresti creare un loop personalizzato che fa due cose, per prima controlla in che categorie si sta cercando (della serie, cucina1) e poi dovresti controllare il tag che è stato premuto (fornitura3); in questo modo dovresti essere in grado di mostrare soltanto quel tipo di tag presenta dentro la categoria. Sicuramente è una via molto difficile e dovrai andare a vederti il Codex più volte per trovare delle funzioni che facciano al caso tuo; ma se hai buone conoscenze ed accetti le sfide, puoi sempre provarci!
Altrimenti l'idea delle gallerie non è niente male... Apri il tuo pannello Media ed inizi a caricare tutte le immagini delle cucine, senza allegarle, e man mano che crei le pagine delle varie cucine carichi le immagini all'interno dei tuoi Media (sempre se ci sono alcune foto condivise tra cucina e cucina).
Altra idea che mi è venuta in mente è che al posto di utilizzare categorie o tag, potresti crearti una tassionomia personalizzata alle tue esigenze. In questo modo, potresti creare una tassionomia Cucine dove per categorie madre inserisci il nome delle cucine (ricordati di aggiungere la descrizione di ogni categoria), le categorie figlie potrebbero essere finiture e maniglie...
Non sò... Senza avere uno schema o una struttura davanti le soluzioni potrebbero essere più o meno infinite. Potresti condividere con noi come sono stati creati questi tipi di collegamenti? Aiuterebbe noi ad aiutare te
A presto,
Andrea Barghigiani