Posizionamento sito multilingua

elektra

Posizionamento sito multilingua

Salve a tutti,
sono nuova del forum ed avrei bisogno di un aiutino da parte vostra...vista la vostra grande esperienza.
Ho un sito multilingua, italiano ed inglese:

sito.com (pagine in italiano)
sito.com/en/ (pagine in inglese)
una sola sitemap con tutte le pagine sia in italiano che in inglese
ogni pagina del sito ha le due bandierine una per la home in italiano e l'altra che rimanda alla home in inglese

Allora, poichè ho notato che google non mi ha neanche indicizzato le pagine in lingua inglese ad esclusione della homepage e le pagine in italiano indicizzate presentano [translate this page], mi è venuto il dubbio di aver fatto qualche casino :(.

Secondo voi,per risolvere la situazione, è meglio che:

Creo una sitemap per la versione italiana ed imposto il target geografico per l'Italia ?
Segnalo sito.com/en/ come un altro sito,faccio una sitemap per le pagine in inlgese e non imposto il target geografico?
Ringrazio chiunque mi darà un aiuto e mi scuso se ho detto qualche castroneria.
Buona giornata

giorgiotave

Ciao Elektra e Benvenuta nel Form GT,

oltre a quello che dici io aumenterei i backlink da pagine riconosciute inglesi da Google verso il tuo sito inglese

desertstorm

se google ha creato sitemaps adesso non è che qualunque problema si risolva con una sitemaps...
dovrebbe essere l'utimo dei tuoi problemi...

egidio

cerca backlink da siti inglesi che puntino alle tue pagine in lingua inglese e viceversa per le pagine in italiano, magari prova anche ad usare il meta tag langue