- Home
- Categorie
- La Community Connect.gt
- News Ufficiali da Connect.gt
- Sito multilingua e Spider
-
Sito multilingua e Spider
Come si comportano gli spider nei confronti dei siti multilingua ?
Ho fatto in modo che la lingua venga inclusa dopo avere controllato il linguaggio del browser dell'utente e dopo avere settato quindi un cookies.
Come fanno gli spider a rilevare le diverse lingue it, en, de, es ?
-
@Bodyweb said:
Come si comportano gli spider nei confronti dei siti multilingua ?
Bene, se i siti sono realizzati correttamente.
@Bodyweb said:
Ho fatto in modo che la lingua venga inclusa dopo avere controllato il linguaggio del browser dell'utente e dopo avere settato quindi un cookies.
Se l'indirizzo delle pagine nelle varie lingue rimane lo stesso, hai fatto male. :bho:@Bodyweb said:
Come fanno gli spider a rilevare le diverse lingue it, en, de, es ?
Per indicizzare i contenuti nelle varie lingue ci devono essere indirizzi diversi per lingue diverse, esempio:www.sito.com/it/
www.sito.com/en/www.sito.com/index.php?lang=it
www.sito.com/index.php?lang=enPer garantire l'indicizzazione delle varie lingue vanno bene tutti. Scegli quello che ti sembra più facilmente realizzabile.
-
Sembra semplice, grazie
-
Prendi anche in considerazione se vuoi indicizzarti ad esempio in Inghliterra di acquistare un dominio nomeDelSito.co.uk e cerca di ricevere BL da siti a tema sempre Inglesi.
Potrai sempre lasciare un collegamento al sito italiano e viceversa.
-
Scusate, mettiamo che io abbia un sito con estensione .it nato solo per l'italia e decida di creare una versione delle pagine in inglese e francese, devo registrare il dominio anche in com oppure va bene così:
www.miosito.it - originale in italiano
www.miosito,it/en/ - aggiunta versione in inglese
www.niosito.it/fr/ - aggiunta versione francese.
-
@rigby76 said:
Bene, se i siti sono realizzati correttamente.
w w w.sito.com/index.php?lang=it
w w w .sito.com/index.php?lang=enPer garantire l'indicizzazione delle varie lingue vanno bene tutti. Scegli quello che ti sembra più facilmente realizzabile.
Ciao,
da come dite dovrei aver gli url corretti ...
w w w. sito .org/index.php?...&lang=it
w w w. sito .org/index.php?...&lang=en
w w w. sito .org/index.php?...&lang=fr( non so se posso scrivere il sito per rendere l'idea, sono nuovo del forum ed è il mio primo post ...
)in base alla lingua carico anche i meta dati ( title, description e keywords ) nella lingua corrispondente ma nonostante questo google mi ha indicizzato SOLO la lingua INGLESE .
Come posso fare ? Per capire cercate "i nickname" su google in questo momento sono al secondo posto
Grazie!
-
Ti consiglio di fare cosi:
per le varie lingue .de per il tedesco, .fr per il francese e cosi via.
Se vuoi mettere la ciliegina sulla torta e ci riesci con il tuo sistema di gestione contenuti, dislocare i file delle varie lingue in server geolocalizzati.
Mi spiego meglio:es.
lingua francese -> miosito .fr -> server allocato in francia.
Questa è la soluzione migliore (e anche costosa), che favorisce soprattutto msn che geolocalizza un sito.
Altrimenti usi i Google Webmaster tools settando la lingua per ogni sitemap corrispondente.
Vado per soluzioni:
ECCELLENTE
sito .com/it/
sito .com/en/PESSIMA
sito.com/index.php?lang=it
sito.com/index.php?lang=enPASSABILE
it.sito.com
en.sito.comLA MIGLIORE
sito .com
sito .it
-
Ok,
non potendo investire troppo per l'acquisto di domini penso che:
- ristrutturero' il sito creando le sottocartelle per lingua come da tuo consiglio:
ECCELLENTE
sito .com/it/
sito .com/en/- magari creo 3 sitemap.xml differenti, ma come faccio a definire la lingua nel sitemap ? è un tag di configurazione ?
Grazie mille.
-
@Boymix81 said:
- magari creo 3 sitemap.xml differenti, ma come faccio a definire la lingua nel sitemap ? è un tag di configurazione ?
Grazie mille.
Tra i tools c'è "set geographic target", ma per alcuni suffissi ad esempio i .it è automatica e non si può cambiare. Quindi se il tuo è un .com o .org e cosi via, puoi giocarci con questo tool.
-
@fabrizio1985 said:
Tra i tools c'è "set geographic target", ma per alcuni suffissi ad esempio i .it è automatica e non si può cambiare. Quindi se il tuo è un .com o .org e cosi via, puoi giocarci con questo tool.
Ok ma dovro' creare nel tool 3 siti ... per esempio:
w w w . s . i . t .o.org/it
w w w . s . i . t .o.org/en
w w w . s . i . t .o.org/fre assegnare il geografich in modo diverso ... giusto ?
grazie!