• Super User

    Ottimizzazione per sito in più lingue

    Ciao,

    ho realizzato un sito che lotta per key molto competitive.
    Il sito è realizzato in 3 lingue, probabilmente ho fatto alcuni errori nella costruzione perchè i motori (soprattutto google) ci tattano malissimo.
    La struttura è www.miosito.net per l'inglese, www.miosito/it/ per l'italiano e www.miosito/jp/ per il giapponese.
    Premesso che, essendo una schiappa, posso aver fatto errori madornali vorrei fare due domande

    1. è proprio così tremenda un'impostazione di questo tipo
    2. vorrei reindirizzare gli utenti alla pagina giusta a seconda della lingua del browser ma ho il terrore di essere ulteriormente penalizzato da GG. Nella guida di Giorgio mi pare di capire che se realizzo tutto in javascript non corro rischi, è vero?
    3. Se mi confermate la due a questo punto cosa mi consigliate di fare? Creare una index.html che poi smista alla pagina giusta (il sito è in php) oppure inserire il codice direttamente nella index.php?

    grazie
    Pier


  • Community Manager

    Ciao Pieru 🙂

    1)Non è tremenda, ma vedo molti siti multilingue impostati su più domini.
    Da come hai scritto non si capisce se hai più domini o ha messo delle cartelle, ma sembra l'ultima

    2)Il javascript attualmente non viene letto dai motori di ricerca(non vogliono). Comunque dipende da quanto javascript metti può influenzare la lettura della pagina da parte dello spider. Comunque non è elegante indirizzare l'utente con javascript. Io metterei le semplici bandierine, sulla sinistra in alto in modo che l'utente capisca subito che può cambiare lingua.

    3)Se il progetto è grosso, e mi pare che sia cos', spenderei un pò di euro in più per comprare più domini e lavorare su quelli.

    Considera il vantaggio della maggiore possibilità di inserimento del sito nelle varie directory.

    Nella lingua inglese ce ne sono moltissime(cerca freebies directory), poi puoi inserirlo in dmoz. Io dedicherei un pò di tempo a curare questo aspetto, molto importante per il posizionamento.

    Giorgio


  • Super User
    1. Effettivamente è come hai capito (due cartelle diverse stesso dominio)
    2. Le mandierine ci sono già. Non ridere ma alcuni utenti che abbiamo sentito (per esempio musei o alberghi) dicono di non riuscire a trovare l'italiano o addirittura non capiscono che il sito è anche in italiano
    3. Tevo mi avresti consigliato questo :arrabbiato: In realtà spostarsi su più domini significherebbe complicarsi molto la vita, per esempio le immagini sono condivise tra le tre lingue e già così è un casino. Probabilmente ho fatto un cattivo lavoro di analisi ma speravo che in un certo senso fosse meglio concentrare tutto in un unico sito invece di creare uno pseudonetwork di sitarelli con informazioni più o meno duplicate come fanno tanti altri.

    Dmoz: metti il sale su una ferita aperta! Ho chiesto l'inserimento in ottobre e ancora non sono stato ..... considerato. Mi sembra di aver capito poi che non posso segnalare tre volte il sito (una per ogni lingua) e anche questo porta a favore della tua testi e del mio mal di testa :arrabbiato:

    Quindi in pratica ... lascio tutto com'è e ingrandisco le bandierine e provo a lavorare sulla tua ipotesi di lavorare su più domini, dimenticando lo script, giusto?

    grazie Giorgio

    Pier


  • Community Manager

    1)ingrandisci le bandierine
    2)se non c'è metti SELECT LANGUAGE
    3)quando un'utente apre una pagina la guarda ad "S". Cioè scorre con l'occhio la pagina come fosse una S
    4)Se non puoi spostarti metti il nome della cartella non come la lingua ma con la parola della lingua che devi ottimizzare
    5)In Dmoz puoi segnalare anche più sezioni del sito senza problemi
    6)Leggi molto bene i due link esterni [url=http://www.giorgiotave.it/guida_posizionamento_nei_motori_di_ricerca/dmoz.php]Consigli per Dmoz

    :fumato: :ciauz:


  • Super User

    Grazie mille!
    Eseguirò nei limiti delle mie capacità

    Pier



Descrizione: