Problema con "Contenuto canonico dichiarato dall'utente"

kal

Ci dai il link al sito?

kal

Trovato il problema, è legato alla lentezza nell'aggiornamento del sito e ad una svista fatta inizialmente nella configurazione del multilingua.

Il tuo problema, in breve: hai pubblicato pagine in inglese su URL che ora sono in italiano.

Prova:
alt text

Google le ha indicizzate in passato, ha visto che sono in inglese e le ha (giustamente) canonicizzate sull'inglese.

Poi si è messo ad aggiornarle con calma.

Soluzioni:

aspettare con pazienza che Google ripassi e aggiorni
ripubblicare completamente il sito in italiano sotto delle NUOVE URL (eventualmente, come bonus le vecchie le puoi mandare in 301 sulle nuove)

La 2 solo se hai fretta, perché se non hai fretta la cosa si sistema da sola.