@laura_ Da Google Search Console: un click sul simbolo del triangolino che va in basso, che vedi in alto a sinistra, subito dopo seleziona Aggiungi Proprietà. A questo punto, ti basta inserire l'url della homepage con il suffisso corrispondente dalla sezione (Prefisso URL), successivamente verificalo tramite il codice html richiesto e infine inserisci la sitemap.

@kyle46 grazie, ma è proprio la sitemap che è incasinata, le pagine son tutte mischiate, non credo sia normale, o no? vorrei sistemarla prima di reinviarla a GSC...

@laura_ Mi fai controllare questa sitemap mischiata? Qual è il tuo sito?

https://www.nablawave.com/page-sitemap.xml
eccola

@laura_ Bene! Prova a separare la sitemap con il procedimento di cui sopra.

Subito dopo, elimina la sitemap principale dal Google Searsh Console e reinviala nuovamente. Infine, invia anche la sitemap con il suffisso (en) dalla proprietà desiderata che hai appena creato. Entrambe le sitemap dovrebbero sistemarsi in automatico!

Ho inserito la proprietà, non mi ha chiesto di "verificarla tramite il codice html richiesto"... Allego foto della sitazuone. L'indirizzo della sitemap è già parzialmente precompilato con "/en/home_/", dovrei aggiungere solo "page-sitemap.xml"?

@laura_ Lo so, poiché sei già il proprietario principale. Esatto, inserisci (page-sitemap.xml) e vedi cosa succede dopo.

@laura_ La sitemap per il suffisso (en) devi solo inserirla nella proprietà corretta che hai appena creato, e la (.com) solo in quella principale.

L'ho fatto ma me la ritrovo dappertutto con quel messaggio in rosso

@laura_ Devi inserire (page-sitemap.xml) sulla proprietà (en), e non (home/page-sitemap.xml).

Riprova, riavvia la pagina e fai sapere se la copertura è riuscita!

non si può, è già precompilato vedi?

Ho provato a creare anche una proprietà con solo en ma mi dà lo stesso errore

@laura_Indicizza l'url col suffisso (en) dalla specifica proprietà, e aspetta...

@laura_ se la lingua secondaria sta sullo stesso dominio, e quindi in una sottocartella /en/ non ti serve tanto creare due sitemap divise ( a differenza di avere due sotto domini per due lingue... it.tuonome.com e en.tuonome.com), ma ti serve piuttosto che siano inseriti i tag hreflang ( che non vedo) e poi spari una sitempa unica