- Home
- Categorie
- La Community Connect.gt
- Tutto sulla Community
- Suggerimenti per sito multilingue autogenerato con plugin wordpress
-
Suggerimenti per sito multilingue autogenerato con plugin wordpress
Oggi ho scoperto un plugin di wordpress denominato [url=http://www.nothing2hide.net/blog/2006/08/20/wordpress-global-translator-plugin/]Global Translator******che traduce automaticamente le varie pagine del sito utilizzando google translator. Il plugin mi pare veramente molto ben fatto, traduce le pagine in modo trasparente per l'utente creando delle "sottodirectory virtuali" per le varie lingue. Preoccupato per l'eventuale confusione di google alla vista di pagine in lingue diverse sullo stesso sito ho provveduto ad inserire hreflang nei link che portano alle pagine tradotte.
Nonostante cio' non sono sicuro cio' sia sufficiente per non complicare inutilmente la vita ai motori di ricerca.
Stavo pensando di utilizzare qualcosa tipo
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />[LEFT]per le singole pagine tradotte. Quali altri accorgimenti potrei utilizzare per evitare qualunque problema?
[/LEFT]
-
Ciao K_D,
per le lingue è molto importante, per Google, ricevere backlink nella lingua desiderata.
Comunque, il traduttore è pietoso. Non ti consiglio di farlo
Ti vengono delle frasi senza senso e gli utenti ti prenderebbero pure in giro
-
@Giorgiotave said:
Ciao K_D,
per le lingue è molto importante, per Google, ricevere backlink nella lingua desiderata.
Comunque, il traduttore è pietoso. Non ti consiglio di farlo
Ti vengono delle frasi senza senso e gli utenti ti prenderebbero pure in giro
Grazie per la risposta giorgio.
Lo so che le traduzioni sono penose ma volevo vedere che effetto faceva sui motori di ricerca. Magari scrivero' ENORME che le traduzioni sono automatiche, che ne dici?
