StreamYard: sottotitoli, loghi e salvare dirette su Facebook

[genoatipico]

StreamYard: sottotitoli, loghi e salvare dirette su Facebook

@LaCasula said:

Ciao, anch'io ho alcune domande su Streamyard:

1. È possibile inserire dei sottotitoli durante lo streaming? Non i banner, credo, che a quanto ho capito hanno una sola scritta/frase che si ripete in loop, ma veri e propri sottotitoli da scrivere in diretta (utilizzo: mentre parla un ospite straniero il traduttore ascolta, traduce e digita i sottotitoli).
   Se SI: il traduttore deve agire dalla dashboard?
   Se NO: avete idea di come ottenere lo stesso effetto?

2. Streamyard conserva i video per 7 giorni: se lo streaming è, per esempio, su una pagina di Facebook, vuol dire che dopo 7 giorni sparisce dalla pagina e/o non è più visibile?
   Se SI: se scarico il video e lo ricarico (su Facebook stesso o su altri canali) rimane integro (quindi con eventuali commenti messi in evidenza e/o altri tipi di interazioni)?

3. È possibile importare e/o utilizzare elementi personalizzati già usati in video precedenti (loghi, sfondi, ecc) oppure ogni volta bisogna ripersonalizzare tutto?

Grazie!
So rispondere con certezza alla 2: No, su Facebook rimane anche dopo i 7 giorni

Per quanto riguarda la 3 ho appena controllato e i brand, loghi e overlay rimangono salvati e possono essere riutilizzati o cancellati.

Per la 1 non sono a conoscenza di soluzioni

[giorgiotave]

Eccomi! Ho diviso così abbiamo una discussione apposita.

Per i sottotitoli: ad oggi, non conosco soluzioni. So che Google presentation ci stava lavorando...l'unica è mostrare a schermo un software...ma non è il massimo

[giorgiotave]

Sì esatto, una cosa grezza. Servizi real time di traduzione non ne ho mai provati così..