@dadoge said:

questo testimonia che le traduzioni le prende da quella cartella, prova ad aprire il file della traduzione con poedit e vedi se quelle frasi sono tradotte...io traduco con poedit e scarico i file nella cartella del tema e non mi da problemi...

si le traduzioni ci sono ma non vengono visualizzate! ma non capisco xke!

scusa...forse ti ho detto una fesseria...vanno messi in wp-content/languages/woocommerce/ come descritto su hxxps://sos-wp.it/come-tradurre-woocommerce-italiano/ quindi nè nel tema nè nel plugin...prova e dimmi...

@dadoge said:

scusa...forse ti ho detto una fesseria...vanno messi in wp-content/languages/woocommerce/ come descritto su hxxps://sos-wp.it/come-tradurre-woocommerce-italiano/ quindi nè nel tema nè nel plugin...prova e dimmi...

come prima alcune in italiano altre rimangono in inglese, sebbene siano tradotte regolarmente!

non so dirti...io eliminerei tutti i file delle traduzioni nelle varie cartelle lasciando solo quelli in **wp-content/languages/woocommerce/ **(anzi toglierei anche quelli per essere sicuro che scompaiano tutte le traduzioni in italiano per poi rimetterle)

@dadoge said:

non so dirti...io eliminerei tutti i file delle traduzioni nelle varie cartelle lasciando solo quelli in **wp-content/languages/woocommerce/ **(anzi toglierei anche quelli per essere sicuro che scompaiano tutte le traduzioni in italiano per poi rimetterle)

gia fatto!

terima kasih banyak

Il file .pot è un catalogo, viene fornito col plugin ma non è indispensabile.
I file necessari alla traduzione di woocommerce vanno inseriti nella cartella wp-content/languages/plugins/
I file devono contenere il "prefisso" del plugin e il codice della lingua, altrimenti non funzionano, ossia:
woocommerce-it_IT.po
woocommerce-it_IT.mo

in teoria basterebbe anche solo il file .mo, io per sicurezza li carico sempre entrambi.

@giangel84 said:

Il file .pot è un catalogo, viene fornito col plugin ma non è indispensabile.
I file necessari alla traduzione di woocommerce vanno inseriti nella cartella wp-content/languages/plugins/
I file devono contenere il "prefisso" del plugin e il codice della lingua, altrimenti non funzionano, ossia:
woocommerce-it_IT.po
woocommerce-it_IT.mo

in teoria basterebbe anche solo il file .mo, io per sicurezza li carico sempre entrambi.

si confermo tutto, il problema e che nel file .po le traduzioni in italiano ci sono ma poi non vengono visualizzate. Alcune si alcune no, come se ci fosse un limite! Possiblle?

@10anniavanti said:

si confermo tutto, il problema e che nel file .po le traduzioni in italiano ci sono ma poi non vengono visualizzate. Alcune si alcune no, come se ci fosse un limite! Possiblle?

Si è possibile, probabilmente nel template che stai usando c'è la cartella /woocommerce che contiene i file template custom, praticamente questi file sovrascrivono gli originali di woocommerce che stanno in /plugins/woocommerce/templates.

Quindi alcune stringhe che fanno riferimento a woocommerce le traduce, mentre le altre stringhe relative al tema no.
Devi capire se il tuo tema ha un file .pot da poter usare per creare la traduzione in italiano, e se le stringhe che cerchi di tradurre sono lì dentro, o se i file custom hanno le stringhe "plain text" inserite direttamente nei sorgenti. In quest'ultimo caso dovrai tradurre a mano quei file...anche se è più probabile che tu debba solamente tradurre le stringhe del tema.

@giangel84 said:

Si è possibile, probabilmente nel template che stai usando c'è la cartella /woocommerce che contiene i file template custom, praticamente questi file sovrascrivono gli originali di woocommerce che stanno in /plugins/woocommerce/templates.

Quindi alcune stringhe che fanno riferimento a woocommerce le traduce, mentre le altre stringhe relative al tema no.
Devi capire se il tuo tema ha un file .pot da poter usare per creare la traduzione in italiano, e se le stringhe che cerchi di tradurre sono lì dentro, o se i file custom hanno le stringhe "plain text" inserite direttamente nei sorgenti. In quest'ultimo caso dovrai tradurre a mano quei file...anche se è più probabile che tu debba solamente tradurre le stringhe del tema.

ho risolto! grazie mille

@10anniavanti said:

ho risolto! grazie mille

Grande! Mi fa piacere!