Blog Scritto in Italiano e Inglese

[david92]

Blog Scritto in Italiano e Inglese

Salve,

Un cliente mi ha chiesto di realizzare un sito con relativo blog. Nel blog lui scriverà articoli in italiano, con sotto la traduzione in inglese.
Mi spiego meglio con un esempio pratico:

Titolo Articolo
Articolo in italiano

Titolo Articolo Inglese
Articolo In Inglese

Tutto questo nello stesso articolo.

Dal punto di vista SEO, com'è meglio comportarsi a riguardo?
Avendo tutti gli articoli scritti in italiano e inglese, non si rischia di mandare google allo sbando?

PS: Non credo serve a qualcosa, ma il sito sarà realizzato con Wordpress

[federico.sasso]

Ciao David92,

@David92 said:

Salve,

Un cliente mi ha chiesto di realizzare un sito con relativo blog. Nel blog lui scriverà articoli in italiano, con sotto la traduzione in inglese.
Mi spiego meglio con un esempio pratico:

Titolo Articolo
Articolo in italiano

Titolo Articolo Inglese
Articolo In Inglese

Tutto questo nello stesso articolo.

Dal punto di vista SEO, com'è meglio comportarsi a riguardo?
Avendo tutti gli articoli scritti in italiano e inglese, non si rischia di mandare google allo sbando?

PS: Non credo serve a qualcosa, ma il sito sarà realizzato con Wordpress
Dal punto di vista SEO, meglio evitare quest'approccio!
Approccio fortemente raccomandato: un URL distinto per ogni traduzione del contenuto.

Spero d'esserti stato utile.

[david92]

Ciao Federico Sasso,

Ti ringrazio per il tuo intervento, come sempre molto utile.
A questo punto, non avendo un altro dominio (con relativo spazio hosting), mi consigli di creare un sottodominio (es: eng.sito.com) oppure l'utilizzo di plugin come qtranslate-x può andare ugualmente bene?

Ti ringrazio.

[federico.sasso]

@David92 said:

Ciao Federico Sasso,

Ti ringrazio per il tuo intervento, come sempre molto utile.
A questo punto, non avendo un altro dominio (con relativo spazio hosting), mi consigli di creare un sottodominio (es: eng.sito.com) oppure l'utilizzo di plugin come qtranslate-x può andare ugualmente bene?

Ti ringrazio.
Puoi usare sottodomini o sottocartelle, come preferisci.
Mi spiace, non conosco qtranslate-x, né come organizzi la struttura degli URL

[markus007]

Ciao, ti raccomando caldamente di utilizzare l'attributo hreflang per un corretta indicizzazione dei contenuti multilingua senza incorrere in penalizzazioni.

[alessandros]

Ciao David92,
scarterei totalmente la soluzione del tuo cliente!
Fervido sostenitore della struttura a directory!
Dai un'occhiata al plugin WPML dovrebbe fare al caso tuo.

Fammi sapere