Dichiarare la lingua del sito... che confusione!

gabriella.poggiali

Dichiarare la lingua del sito... che confusione!

Ciao a tutti, chiedo lumi a qualcuno più esperto di me.

Dunque: posso dichiarare la lingua in cui è scritto il mio sito tramite l'intestazione HTML con il comando, ad esempio:
<html lang="it">

Però posso anche dichiarare A CHE PUBBLICO si rivolge il mio sito a livello di meta, con un comando del tipo:
<meta http-equiv="Content-Language" content="it-IT" /> (cioè italiano versione parlata in italia)

ma ho trovato anche, per lo stesso scopo: <meta name="language" content="it" />

Questo ovviamente senza entrare nel caso del sito che ha pagine uguali ma in varie versioni, nelle quali si passa al rel=alternate come indicato nelle linee guida di google.

Ho un sito che è per lo più in italiano, ma con un paio di pagine in inglese (non diretta traduzione di quelle italiane) destinate al pubblico straniero. Qual è la formula più corretta?

per le pagine in italiano e un equivalente per quelle in inglese? che differenza c'è fra il meta http-equiv="Content-Language" e il meta name="language"?

Eventuali ricadute SEO?

Grazieeee!!!!

oceweb

In teoria, <META NAME="Language" CONTENT="IT"> dovrebbe essere utilizzato per indicare la lingua principale del contenuto della pagina (nel caso nella pagina vi siano testi di diverse lingue) e <META HTTP-EQUIV="Content-Language" CONTENT="it-IT"> per indicare la singola lingua utilizzata.

Tuttavia, mi pare di ricordare che Google usa dei filtri suoi e non considera questi tag nella ricerca.

giovannicacioppo

Io nel mio sito non utilizzo nessun tag language. Non credo che google ne tenga conto.
Fammi sapere.
Ciao.