Quanto sopra riferito al .ch vale in generale anche per .it direi..

Per redirect intendo un dominio che alla sua apertura porti ad un sito web già esistente (anche su un altro server quindi), nel tuo caso il dominio potrebbe reindirizzare al sito : nometuosito.ch/eng .
Quello che poi puoi fare è inviare il link alle web directory e ai motori di ricerca esteri in modo da registrarle "all estero". Teoricamente dovrebbe andarti ad indicizzare i contenuti correttamente e indicizzarti anche sui motori di ricerca esteri

Scusa ma francamente non credo proprio: un redirect 301 non porta miglioramenti all'indicizzazione del sito a cui re-indirizza. Questo è appurato.

A meno che non mi stai dicendo che nel caso particolare dell'indicizzazione estera di domini locali funziona diversamente. Mi stai dicendo questo?

Assolutamente, quel che voglio dire è che forse un dominio .com viene migliormente digerito dai motori di ricerca esteri rispetto ad un .it ad esempio. E' solo una considerazione, di cui non ho la certezza

ok, questo è appurato, però un redirect non viene posizionato...

Quindi la domanda è se:

SOLUZIONE 1: spostare tutto sul .com e creare due versioni dominio.com/it e dominio.com/eng (oppure anche solo dominio.com)

SOLUZIONE 2: dato che la versione .it (o .ch nel mio caso) è già posizionata per l'Italia lasciare l'italiano sul .it e spostare l'inglese sul .com (cercando di mantenere - ancorchè scarso - il page rank tramite una serie di redirect 301 sulle singole pagine eng).

Federico aveva risposto ad un caso simile tempo fa, ti lascio il link. Magari ti potrà essere utile

giorgiotave.it/forum/lingue-straniere/211540-importanza-del-dominio-lingua-vs-anzianita.html

grazie Jacko,
stavo leggendo poco fa : )

@wolgango_amadeo said:

grazie Jacko,
stavo leggendo poco fa : )

grazie per le risposte, ho guardato l'altro thread dove si parla di argomenti simili e mi ha messo in crisi: per verificare le posizioni nelle SERP di altri paesi pensavo fosse sufficiente utilizzare SEOMOZ, non è così? Mi riferisco in particolare allo strumento "rank tracker" che permette di inserire una keyword e vedere i risultati delle SERP per browser e Paese.
Aggiungo che ho un account PRO su Moz!

@milab said:

grazie per le risposte, ho guardato l'altro thread dove si parla di argomenti simili e mi ha messo in crisi: per verificare le posizioni nelle SERP di altri paesi pensavo fosse sufficiente utilizzare SEOMOZ, non è così? Mi riferisco in particolare allo strumento "rank tracker" che permette di inserire una keyword e vedere i risultati delle SERP per browser e Paese.
Aggiungo che ho un account PRO su Moz!

Ciao MILAB, nell'altra discussione penso ti riferissi ai miei commenti.
Io ho testato con Rank Tracker di SEO Tools e con Google Monitor entrambi su google.com (USA).
Credo che in generale il problema sia legato al fatto che non è sufficiente rendere anonime le ricerche, in quanto, per gli utenti p.e. di Londra, le ricerche non sono anonime, ma influenzate dalla loro posizione.
Per esperienza diretta confermo che questi strumenti non sono attendibili, e non lo è nemmeno il search con query string UUELA geolocalizzata.
L'unico strumento che conferma il reale posizionamento è la navigazione tramite proxy con IP localizzato nella zona di riferimento.

Vero è che non conosco Ranktracker di SEO Moz, che essendo uno strumento che costa, a quanto vedo, 99$ al mese, spero e voglio credere che tenga in considerazione tutti questi fattori!

@wolgango_amadeo said:

Ciao MILAB, nell'altra discussione penso ti riferissi ai miei commenti.
Io ho testato con Rank Tracker di SEO Tools e con Google Monitor entrambi su google.com (USA).
Credo che in generale il problema sia legato al fatto che non è sufficiente rendere anonime le ricerche, in quanto, per gli utenti p.e. di Londra, le ricerche non sono anonime, ma influenzate dalla loro posizione.
Per esperienza diretta confermo che questi strumenti non sono attendibili, e non lo è nemmeno il search con query string UUELA geolocalizzata.
L'unico strumento che conferma il reale posizionamento è la navigazione tramite proxy con IP localizzato nella zona di riferimento.

Vero è che non conosco Ranktracker di SEO Moz, che essendo uno strumento che costa, a quanto vedo, 99$ al mese, spero e voglio credere che tenga in considerazione tutti questi fattori!

si infatti con tutto quello che pago, dovrebbe funzionare! io direi che sapere esattamente quale SERP visualizzano gli utenti all'estero (e anche in Italia) è impossibile, i risultati sono comunque influenzati dalla propria cronologia di navigazione. Però credo che almeno questo strumento di MOZ possa dirti cosa visualizza un utente generico non loggato sul proprio account gmail quando naviga da un paese straniero. Tra l'altro MOZ mi ha addebitato il primo mese "a tradimento": avevo attivato un trial gratis di 3 mesi e automaticamente allo scadere della prova mi ha prelevato i soldi..grrr