Come usare x-default hreflang?

mishima

Come usare x-default hreflang?

Questa è la mia attuale fonte di mal di testa. Premesso che sono solo un SEO principiante e che me ne interesso soltanto per il mio sito di lavoro, vi chiedo di aiutarmi a capire come fare.

Il mio sito è in tre lingue - giapponese, italiano e inglese - con la versione giapponese nella root e quelle italiana e inglese rispettivamente nelle cartelle "italiano" e "inglese". Nelle tre sitemap sto usando l'attributo hreflang in questo modo:

La versione inglese è destinata prevalentemente al mercato USA, quindi "en-us", mentre per i restanti mercati in lingua inglese ho impostato l'attributo "x-default", usando però le stesse pagine della cartella "english". Questo è il punto: è giusto fare così? Leggendo alcuni siti specializzati in inglese (compreso il blog di Google) mi sembra di avere capito di sì, ma siccome tutta questa storia per me è parecchio nebulosa chiedo a voi specialisti.

Grazie anticipate

federico.sasso

Ciao Mishima,

@Mishima said:

La versione inglese è destinata prevalentemente al mercato USA, quindi "en-us", mentre per i restanti mercati in lingua inglese ho impostato l'attributo "x-default", usando però le stesse pagine della cartella "english".
Per indirizzare il restante mercato di lingua Inglese l'approccio corretto è usare il generico "en":

[HTML]
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="sito.com/english/" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="sito.com/english/" />
[/HTML]
eventualmente affiancato se vuoi dalle varie specializzazione nazionali (en-gb, en-au, en-ca, en-nz, en-ie ...).
In realtà nel tuo caso potresti omettere anche en-us e lasciare solo "en", ma male non fa.

Il valore "x-default" nasce per URL con redirect basati su lingua del browser o IP utente, o pagina con un semplice "selezionatore di lingua".
Alcuni specialisti di International SEO lo usano anche per indirizzare "qualsiasi lingua" verso - per esempio - una versione in Inglese, ma non ho mai letto nella documentazione di Google un appoggio ufficiale a tale pratica.

Spero d'esserti stato utile

all2aller

Ciao, mi associo alla discussione. Vorrei capire una cosa, avendo un sito in due lingue: italiano e inglese. L'inglese in un sottodominio en.miosito.com, aggiungendo:

<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://en.miosito.com" />

l'utente con browser in lingua differente dall'italiano viene reindirizzato automaticamente al sito corretto?

Grazie in anticipo.

mishima

Grazie Federico,

in effetti in attesa di una risposta autorevole come sono sempre le tue ho fatto proprio così, che in sostanza è lo stesso modo raccomandatomi un paio di giorni fa anche dal sito Help in inglese di Google Webmaster.

Mille grazie per la conferma

Mishima