Rinnovo siti: cambiare struttura?

[andrea.guardati]

Rinnovo siti: cambiare struttura?

Ciao a tutti,

spero possiate togliermi un grosso dubbio.

Mi trovo a dover aggiornare la versione del sito e-commerce di un mio cliente. Analizzando la situazione però, ho grossi dubbi per la struttura attuale che è stata fatta alla nascita del sito (fine 2009).

Cerco di spiegarmi, il cliente è presente online con un sito di brand (blog multilingua su piattaforma WP)

dominio.com - sito/blog in lingua italiana, geolocalizzato Italia
dominio.com/en - sito/blog in lingua inglese

e un sito di commercio elettronico (Magento) su terzo livello:

dominio.com/it/ - in lingua italiana, geolocalizzato Italia
dominio.com/eu/ - in lingua inglese, copre una decina di paesi europei

Mi chiedevo se sia più logico ridefinire la struttura trasferendo l'eCommerce all'interno del dominio principale per avere una situazione del tipo:

dominio.com - sito/blog in lingua italiana, geolocalizzato Italia
dominio.com/en/ - sito/blog in lingua inglese
dominio.com/shop/it/ - in lingua italiana, geolocalizzato Italia
dominio.com/shop/eu/ - in lingua inglese, copre una decina di paesi europei

In questo modo eviterei i link tra due differenti domini che potrebbero essere visti "male" da Google perché in fondo i siti sono dello stesso cliente e aumenterei il peso del dominio principale.

Ora vi chiedo cortesemente:

• Google riesce a capire che dominio.com e dominio.com/shop/it/ sono lo stesso sito che serve il mercato Italiano settando opportunamente la geolocalizzazione nel WMT?

• Vale la pena fare questo intervento o si può lasciare i due tipi di sito in differenti domini (secondo e terzo livello)?

Sperando di essere stato sufficientemente chiaro, attendo i vostri consigli/soluzioni se avrete il piacere di perdere un po' di tempo

Grazie!

Andrea

[giorgiotave]

Ciao Andrea e benvenuto sul forum gt

Se devi rifare tutta la struttura e vuoi fare un bel lavoro la regola migliore è una: un dominio per ogni lingua