- Home
- Categorie
- Digital Marketing
- Content Marketing
- 1.2 Trillion ... in Italiano come si traduce?
-
1.2 Trillion ... in Italiano come si traduce?
Salve a tutti
Volevo un parere. In inglese la parola Trillion ha poi misure diverse in alcune nazioni.
In Italia...1.2 Trillion si traduce 1.2 Trilioni?
Chissà Leonov cosa ne pensa
-
Per una risposta rapida cito il Treccani (dizionario):
trilióne s. m. [voce foggiata su milione, bilione, col pref. tri-]. – Unità del sistema di numerazione decimale corrispondente attualmente in Italia (come pure negli Stati Uniti d’America) a mille miliardi, cioè 10^12 (o, equivalentemente, a un milione di milioni). In passato in Italia (e oggi in alcuni stati europei) equivaleva a 10^18, per cui si preferisce spesso, al fine di evitare confusione, usare esplicitamente la potenza del 10
Per una disamina più estesa rimando a più avanti.
-
Rieccomi.
Allora, cominciamo con un po' di esercizi di riscaldamento...
Il meccanismo è semplice: si usano le potenze per fare economia di spazio, e quindi si scrive:
1 = 10^0
10 = 10^1
100 = 10^2
1000 = 10^3 (migliaio)
10.000 = 10^4
100.000 = 10^5
1.000.000 = 10^6 (milione)
1.000.000.000 = 10^9 (miliardo)
Capito il trucco? Si scrivono i numeri grandi in forma di potenze di dieci, indicando un dieci e mettendo come esponente il numero di zeri che segue l'uno. Facile no?
Veniamo adesso alle parole che di solito mandano in confusione: bilione, trilione, triliardo e compagnia:
– Bilione: in Italia (almeno recentemente), ma anche in Francia e negli Stati Uniti, mille milioni, ovvero 1.000 x 1.000.000 = 1.000.000.000 = un miliardo = 10^9. Bilione, però, è anche – nel Regno Unito, in Germania e anticamente in Italia, un milione di milioni, ovvero 1.000.000 x 1.000.000 = 10^12 = mille miliardi. E capite bene che tra un miliardo e mille miliardi passa una bella differenza.
– Trilione: in Italia (almeno recentemente), ma anche in Francia e negli Stati Uniti, mille miliardi, ovvero 1.000 x 1.000.000.000 = 10^12. Allo stesso tempo, in Germania e in Gran Bretagna, un miliardo di miliardi, ovvero 1.000.000.000 x 1.000.000.000 = 10^18.
– Triliardo: qui abbiamo a che fare con mille miliardi di miliardi; poiché sono pigro non scrivo l'operazione ma direttamente il risultato: si tratta di dieci alla ventuno, cioè: 10^21.
– Per il biliardo (il numero, non il gioco, che poi a rigore dovrebbe chiamarsi bigliardo), invito a visitare questa pagina, da cui si accede a un sacco di altre cifre interessanti quali centilione, quadriliardo ecc. http://it.wikipedia.org/wiki/Biliardo_(numero)
-
Non ti ho poi ringraziato per la spiegazione
-
Sempre a disposizione.
-
Quest'uomo è uno scienziato linguista nel tempo libero!
