Reindirizzamento Lingua e mdr

[mlk]

Reindirizzamento Lingua e mdr

Ciao, volevo chiedervi se secondo voi è controproducente per i motori di ricerca in un sito in due lingue mettere il reindirizzamento col riconoscimento della lingua sul browser alla sezione nella lingua corrispondente?
Spero di avere espresso con chiarezza il mio dubbio.
Grazie,
Pino

[pieropan]

@mlk said:

Ciao, volevo chiedervi se secondo voi è controproducente per i motori di ricerca in un sito in due lingue mettere il reindirizzamento col riconoscimento della lingua sul browser alla sezione nella lingua corrispondente?
Spero di avere espresso con chiarezza il mio dubbio.
Grazie,
Pino

Ciao,
devi stare molto attento, il bot è un apolide e non dichiara la lingua... come intendi gestire questa eccezione? Qual'è il default in assenza di lingua dichiarata? Il bot deve vedere entrambe le lingue, quindi in ogni caso devi costruire delle "rampe" apposta per lui.
Poi... le due lingue convivono nello stesso sito/directory oppure hanno spazi separati? Anche qui... occhio ai problemi di consistenza.

Ciao.

[stuart]

@"mlk" said:

Ciao, volevo chiedervi se secondo voi è controproducente per i motori di ricerca in un sito in due lingue mettere il reindirizzamento col riconoscimento della lingua sul browser alla sezione nella lingua corrispondente?
Sì.
Non tanto per il fatto che si tratta di una forma di cloaking e, come tale, contravviene alle guidelines dei motori di ricerca, quanto per la concreta possibilità --già menzionata da pieropan-- che gli spider non arrivino mai a visitare e indicizzare intere aree del tuo sito.

Come già suggerito in altre occasioni da me o da Everfluxx, è preferibile optare per una soluzione di reindirizzamento che usi i cookie.

cfr. come esempio www.kelkoo.com

Cordialmente,
Stuart

[cibino]

@Stuart said:

Sì.
Non tanto per il fatto che si tratta di una forma di cloaking e, come tale, contravviene alle guidelines dei motori di ricerca, quanto per la concreta possibilità --già menzionata da pieropan-- che gli spider non arrivino mai a visitare e indicizzare intere aree del tuo sito.

Come già suggerito in altre occasioni da me o da Everfluxx, è preferibile optare per una soluzione di reindirizzamento che usi i cookie.

cfr. come esempio www.kelkoo.com

Cordialmente,
Stuart

chiedo: se l'utente cancella i cookie, questa soluzione perde efficacia?

[stuart]

Si, confermo.

Se l'utente cancella i cookie, al successivo accesso si fermerà nuovamente alla pagina di scelta lingua.

Cordialmente,
Stuart

[mlk]

Grazie a tutti per le risposte

[alessandroid]

stuart, sapresti trovare il link del post di pieropan dove parla di questi problemi ?
grazie !

[stuart]

E' proprio sopra di te... http://www.giorgiotave.it/forum/posizionamento-nei-motori-di-ricerca/18874-reindirizzamento-lingua-e-mdr.html#post147267

Molte più info in questo post:
http://www.giorgiotave.it/forum/posizionamento-nei-motori-di-ricerca/13680-redirect-base-alla-lingua-del-browser.html

Cordialmente,
Stuart