Rewrite e redirect 301 in loop

[prometeo333]

Rewrite e redirect 301 in loop

Ciao
Ho un problemino con .htaccess:
ho fatto un rewrite per rinominare pagina.php in pagina.html...poi però faccio il redirect per evitare duplicazione dei contenuti e mi entra in loop...

RewriteEngine On

RewriteRule ^pippo.html /pippo.php

RewriteRule ^([^/])/([^/])/([^/]*).html$ /pippo.php?page=$1&prezzo=$2&dimensione=$3

Redirect permanent ^pippo.php$ http : // www . mio sito / pippo . html

come ne esco??