In primo luogo dovresti verificare le statistiche di traffico ovvero quante persone mediamente arrivavano dalla ricerca organica l'anno scorso e, per lo stesso periodo, quest'anno.

Se l'anno scorso eri in seconda pagina ed oggi in prima posizione, di sicuro il traffico dovrebbe essere aumentato.

Se così fosse, vuol dire che il tuo sito ha poca capacità convertiva.

Indicizzarti nel .com è faccenda complessa. La SERP è gelocalizzata di default, quindi tutto cambia a seconda di dove effettui la ricerca, se poi sei in un'altra nazione, le cose peggiorano drasticamente.

Ho dato un'occhiata al tuo sito, a prescindere dal gusto estetico e dalle foto, ho notato che:
a) è solo in italiano, quindi come pensi di apparire nel .com?
b) non c'è molto testo, non ci sono approfondimenti.
c) non ci sono google maps, che sarebbe l'ideale.
d) i testi sono pochi chiari, il font è piccolo.
e) non ci sono tasti social (facebook, twitter, ecc.)

Potrei continuare, ma mi fermo qui.

In altre parole è un sito poco ingaggiante, accattivante e poco utile per chi lo visita. Ci sono delle informazioni, ma non sono date in modo semplice e fruibile, ad esempio la possibilità di stampare un percorso e cose di questo tipo.

Oggi come oggi un sito del genere dovrebbe, come base di partenza:

1. Tanto testo con spiegazioni, suggerimenti ed approfondimenti
2. Una pagina per ogni itinerario, che abbia
   a) belle foto
   b) un video
   c) la possibilità di commentare
3. Tutto dovrebbe poter essere condiviso sui social network
4. Possibilità di scaricare e stampare guide.
5. Una migliore e strategica "call to action" per prendere contatti.

Grazie per i preziosi consigli.
Comunque il sito non è solo in italiano ma anche in inglese, francese, spagnolo e tedesco.

Ci starebbero bene i tasti per passare da una lingua all'altra.

Non è quello nella firma?

In ogni caso, il posizionamento all'estero è cosa davvero complessa. Purtroppo la sola traduzione non basta nel SEO estero, se può esserti utile, ecco un articolo che tratta proprio quest'argomento venuto fuori da un incontro con Valerio Notarfrancesco, esperto del settore:

marketingsocialnetwork . it/2011/web-marketing/seo-acquisire_clienti_estero/

Quello nella firma è il link diretto alla versione italiana, a monte c'è una pagina con la scelta della lingua (laltravenezia.it).
Grazie per l'articolo, in effetti la questione è molto più complessa di quanto pensavo!

Più o meno tutti mi avete segnalato l'importanza di un video promozionale,
secondo voi va bene una cosa così:

E quale sarebbe il messaggio che vuoi dare a chi guarda?

Oltre ad essere sulla prima pagina di Google, bisogna vedere anche il settore merceologico di appartenenza, o i servizi che si offrono. Io ho siti in prima pagina che ricevono parecchie richieste di preventivo ad esempio nel settore ceramiche per pavimenti, e serramenti infissi.

overclokk
ok, se me lo chiedi è perché il video non funziona...

A me il video non dispiace, mi sembra ben realizzato. Però andrebbe inserito in una pagina del sito dedicata ad illustrare, con del testo, cos'è un itinerario teatrale, le sue peculiarità, il valore aggiunto che offre alla visita.

Oppure andrebbero aggiunte al video delle scritte in sovra impressione.

E' più semplice di quanto pensi: spogliati di tutte le tue convinzioni e prova a ragionare come ragionerebbe un tuo potenziale cliente/visitatore.

Beh, semplice si fa per dire....;)

A mio avviso, mettendomi nei panni dell'utente, al di là del video il sito in generale è, a mio avviso, molto scarno di informazioni e molto poco "appetibile".

Aumenterei molto i contenuti scritti e visivi (foto, video, etc).

Ciao Seocolli.

Ha ragione Seocolli, bisogna inserire diverse foto, magari in slideshow, e qualche video di presentazione, agli utenti interessano i contenuti prima, e poi i contatti.

Naturalmente "content is the king" . E' stato sempre questo il motto di ZioG nonostante per qualche anno si sia sorvolato su questo pensando solo a fare link building spietata. Gli utenti arrivano e convertono se ci sono buoni contenuti.

Arricchisci il sito, metti uno slideshow Hi-res magari in Flash, fai o fatti fare delle foto professionali, il turista viene stuzzicato di pù nel vedere splendidi luoghi.
Io uso spesso foto in alta risoluzione con Flash, l'impatto visivo è fondamentale.
Il tuo sito allo stato attuale è troppo semplice e scarno, ma è una mia opinione.

Se poi eviti di visualizzare i prezzi, è meglio, a mio parere, perchè i tuoi servizi non se li devono comprare online, come si fare negli store, è meglio farti contattare e comunicarglieli privatamente.
Ciò che deve attirare il turista in primo luogo non è il prezzo basso o alto che sia... ma una panoramica dei luoghi in alta risoluzione, e un video, non amatoriale, ma fatto da professionisti del settore, lo stesso discorso vale per le foto.

Mah... mi spiace deludervi ma devo dirvi che in realtà io ho già un altro sito (con un brand diverso, ma sono sempre io) che è esattamente come dite voi, cioè pieno di foto, di contenuti, di slide, di video ... insomma un sito come tutti gli altri, che è culturalword.com e che ha la stessa età dell'altro (laltravenezia.it) ma dal quale le richieste sono pari a 0 (zero)...
mentre da quello "scarno", senza foto e con contenuti ridotti all'essenziale, ricevo richiesti sufficienti a farmi campare (anche se, come dicevo all'inizio della discussione, quello che stupisce è che malgrado il posizionamento sia migliorato, la mole di lavoro è diminuita).
Inoltre tutti i clienti che mi arrivano tramite il sito "scarno" mi fanno tutti i complimenti su quanto sia bello, e diverso dal solito.
Per cui temo che il problema non sia quello sollevato più o meno da tutti voi...

Sì, ma con il sito "figo" in che posizione ti trovi...?

Per fare un paragone bisognerebbe che si trovasse anch'esso in prima pagina.

Lo è per alcune parole chiave leggermente diverse

Allora non si possono paragonare.

Per poter fare un test su quale dei due siti convertano di più tutti e due devono essere messi nelle stesse condizioni.

Ciao
Enea

Ciao Walter,

bene o male se tutti noi ti abbiamo dato una stessa vision qualcosa di vero ci sarà.

Magari sbagliamo tutti noi... ma in una stima di massima molti ti daranno i feedback che ti abbiamo dato.

Come dice overclokk le condizioni per il paragone devono essere uguali (della serie si parte tutti dalla stessa posizione... :D).

Ciao Seocolli.