Sito Bannato, mancata reinclusione

[bukowski]

Sito Bannato, mancata reinclusione

Salve a tutti,
chiedo scusa intanto ai moderatori per il "cross-posting" ma non mi ero accorto di quest'area "Penalizzazioni", a questi chiedo quindi di chiudere la mia discussione qui se possibile: http://www.giorgiotave.it/forum/google/184664-contenuto-random-ban.html

Venendo a noi, ho un problema di ban con Google, ban che non riesco a capire da cosa sia stato causato.

Questo è il sito:
spieleundspiele.de

Fa parte di un network di siti multilingua dalla grafica medesima ma dal dominio diverso. Tutti i siti di questo network mi sono stati bannati.

Ora, i contenuti sono assolutamente originali e niente è stato copiato a nessuno.

Qualche mese fa, visto che la produzione di contenuti si era interrotta, avevo messo le homepage in modalità random, ovvero ad ogni refresh venivano mostrati contenuti diversi.

Poi qualche settimana fa è arrivato il ban da Google. All'inizio pensavo fosse per quel motivo, quindi ho tolto il random e mandato la richiesta di revisione, ma oggi, attraverso il WebMaster Tools, scopro che mi è stata rifiutata.

Il sito non sarà bello, non sarà aggiornato, ma non capisco proprio perchè meriti addirittura un ban.

Qualcuno ha qualche idea???

Grazie mille!

Dominio:
w ww.spieleundspiele.de

Motori:
Google

Prima indicizzazione o attività:
Un paio d'anni fa

Cambiamenti effettuati:
Random

Eventi legati ai link:

Sito realizzato con:
php

Come ho aumentato la popolarità:

Chiavi:
gaming

Sitemaps:
Si

[bukowski]

Questo è quanto mi ha scritto Google:

We've reviewed your site and we believe that some or all of your pages still violate our quality guidelines.
In order to preserve the quality of our search engine, pages from ww w spieleundspiele.de may not appear or may not rank as highly in Google's search results, or may otherwise be considered to be less trustworthy than sites which follow the quality guidelines.

Ho preso visione delle guide linea rivolte alla qualità e non credo di infrangerne.

[vnotarfrancesco]

Ciao Bukowski, ho controllato molto velocemente i siti che ti danno più backlinks e ho trovato che sono:
flashgames . it
flashgameslab . com
jogoslab . com
hryahry . cz
spellenlab . nl

A me sembrano tutti uguali e tutti appartenenti alla stesso network.
Questo va contro le linee guida di Google.
Inizierei sicuramente a sistemare questo aspetto.

Valerio Notarfrancesco

[marcobb]

Ciao Bukowski,

Come dice VnotarFrancesco, tutto il network riceve link in modo prevalente dai siti del network stesso, cosa che Google non digerisce bene ormai da tempo, perchè la considera una forzatura...

Per cui dovresti costruire per ogni sito (nel sua lingua) una link popularity che permetta di renderlo indipendente..

[bukowski]

Ciao Valerio,
si sono tutti uguali perchè fanno esplicitamente parte dello stesso network, anche la grafica è la stessa.
Sono semplicemente la stessa versione tradotta in più lingue spalmata su siti diversi, lo fanno in tanti, anche con grandi vantaggi.

Un esempio per tutti: agame.com e giochi.it
Stesso sito, 2 lingue diverse per 2 domini diversi.

Edit:
Anche questo praticamente è uguale nel concetto:
ww.juegosdechicas.com/ ... nel footer tutte le localizzazioni del sito stesso con domini diversi.

No??

[vnotarfrancesco]

Il problema non è avere siti tutti uguali graficamente, il problema nel tuo caso è la matrice di link che, per quello che si può vedere esternamente, è pressapoco tutta quanta composta da link dello stesso network.

E' questo che va contro le linee guida di Google.

Poi i vari siti dei network possono anche avere dei link reciproci, ma solo se prima è stata costruita una buona link building naturale.

Valerio Notarfrancesco

[sifro]

Mi pare strano che il problema siano i link da un proprio network... insomma se il network è di bassa qualità, può essere visto come un tentativo di creare un "network chiuso", ma qui stiamo parlando di BL da siti come flashgames . it!

Inoltre, molti siti vivono grazie ai link del proprio network, esempio: giochigratisonline - com

Forse il problema può essere dovuto al fatto che questi siti sono tutti in lingua diversa, e allora network o non network, google si arrabbia perchè non riesce a geolocalizzare il sito, ma mi pare strano anche questo.... e comunque, pure questa pratica è ampiamente utilizzata.

Non ho analizzato tutti i backlink di spieleundspiele, certo se quelli dal tuo network fossero gli UNICI, allora una penalizzazione ci starebbe tutta, ma conoscendovi, non credo sia così... sbaglio?

E comunque google ha detto: "that some or all of your pages still violate our quality guidelines."
Se non sbaglio, alcuni utenti qua sul forum avevano postato il messaggio da penalizzazione per "acquisto link" o per "backlink non di qualità", e sono diversi. Google parla di problemi con le pagine. Non coi backlink.

Infine, non mi pare che flashgames abbia subito una penalizzazione... sbaglio?

[bukowski]

@vnotafrancesco: il fatto di avere link solo del network può essere vero che si vada incontro ad una penalizzazione in termini generali, ma non se i link stessi sono delle naturali localizzazioni del sito. E' una pratica assolutamente comune.
Se ho un sito in più lingue è normale e ovvio che linkerò tutte le altre lingue, indipendentemente da quanti link diversi avrò in entrata.
Cioè trovo impossibile che questo sia la causa del ban (perchè di quello parliamo) poichè oltretutto, quel network è in piedi da 3 anni e aveva raggiunto un suo onesto PR4 (per quanto abbia valore, ovviamente).

@Sifro: oggettivamente non abbiamo un buon numero di link in entrata da altri siti, ma questo ripeto non può essere il problema. Perchè il ragionamento non gira altrimenti ognuno che facesse un sito localizzato in più lingue (sparso su domini localizzati) verrebbe bannato appena cominciato - non avendo link di altra natura.
Per quanto riguarda Flashgames.it no, non ha avuto nessun tipo di penalizzazione, ovviamente.

Trovo veramente strano questo ban, non riesco proprio a venirne a capo!!!

[sifro]

Si son d'accordo con te, se leggi bene infatti ho detto che penso anch'io che il problema sia nelle pagine.

Sto navigando nel sito, e ho notato 2 cose:

1. compare il testo "Translation by Google Translator"... per caso avete tutte traduzioni automatiche? Perchè in questo caso, trovato il mistero... google le vede come contenuti duplicati.

2. ho notato un sacco di tag\categorie, spesso con pochi elementi. Ad esempio questa pagina Flash-Spiele/Arcade-Shooter.htm ha solo poche righe di testo, che compaiono già nella pagina del gioco. Duplicato del duplicato (se consideriamo al traduzione automatica come duplicato). Inoltre questo provoca la presenza di diverse pagine con centinaia di link (considerando anche l'immensa tag cloud, altro possibile problema).

Alla luce di queste nuove info, una penalizzazione non mi sembra tutto sommato così strana (o ingiusta). Specialmente se il contenuto è autotradotto.

[bukowski]

Ciao Sifro,
ho appena mandato una richiesta di reinclusione dopo aver ridotto il listato delle tag e del tag cloud che effettivamente potevano generare dubbi sulla finalità del sito. Sono quasi sicuro che sia quello.

Il Translate by Google non lo vedo penalizzante considerando che Google ha inventanto le API proprio per questo motivo.

Staremo a vedere, ti aggiorno.

Grazie intanto per il supporto.

[444523]

@Bukowski said:

@vnotafrancesco: il fatto di avere link solo del network può essere vero che si vada incontro ad una penalizzazione in termini generali, ma non se i link stessi sono delle naturali localizzazioni del sito. E' una pratica assolutamente comune.

Questo è vero, sono tantissimi i siti localizzati che fanno parte dello stesso network e si linkano fra di loro indicandoli nelle varie lingue (dovrebbero essere tutti bannati allora), ma invece potrebbe essere scattato un bug di Google nei tuoi confronti non riconoscendoti nella localizzazione in più lingue... e sono azzi.

Vediamo come va a finire...

[sifro]

La fonte è abbastanza attendibile

But if what you’ve done is taken the English copy for your website, and thrown it into Google Translate, and done nothing more than auto-translate it into a bunch of different languages, that can be considered spamming, because in essence, it’s auto-generated. It hasn’t had a human’s eyes looking at it, figuring out what the idioms are, polishing it – that sort of thing.

[444523]

Bravo, Sifro... mi sa che ci hai azzeccato.

Mi era sfuggita la cosa che usava Google Translate sui vari siti...

[bukowski]

Ero tornato per aggiornarvi sulla situazione e leggo solo ora quello che ha trovato Sifro circa la mia situazione.

Ovviamente Google mi ha rifiutato la reinclusione dall'ultima volta, ora provvederò a modificare l'aspetto del Translate.

A questo punto però mi sorge una domanda: in tutte le schede dei giochi avevo messo "Translate by Google" proprio per trasparenza, se non lo avessi fatto non sarei mai stato bannato?

Cioè, mi basta togliere la dicitura per essere riammesso???

(@444523 è un piacere rileggere il tuo nick dopo tanti anni!).

Grazie Sifro di tutto

[sifro]

Non penso che a google serva una scritta "translate by google" per accorgersi di cosa sta succedendo.
Probabilmetne quando fa i controlli per il contenuto duplicato, non si limita a cercare la semplice corrispondenza esatta dei testi, ma controlla anche la corrispondenza con le traduzioni degli stessi.
E' un processo più lungo, che sicuramente svolge a settimane, mesi di distanza, ma prima o poi scova tutto.

Non te la puoi cavare semplicemente togliendo il translate by google: o fai rivedere tutti i testi manualmente, o temo che non ci sia via d'uscita... specialmente ora che sei stato "beccato", e l'eventuale re-inclusione dipenderà solo da un intervento umano.

[seocolli]

Ottimo occhio Sifro... complmenti!.

Ciao Seocolli.