- Home
- Categorie
- Digital Marketing
- Web Marketing e Content
- Redarre o redigere?
-
Redarre o redigere?
Salve ragazzi,
oggi in un mio articolo dedicato ai Community Manager ho usato la parola redarre.
Marco Pretrosillo mi chiede: > leggendo il tuo articolo oggi sui community manager mi hai fatto venire il dubbio: redarre o redigere?
Ho cercato quindi sul sito dell'Accademia della Crusca: http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=8730&ctg_id=93
Il dubbio a me e Marco è rimasto
Che dite?
-
Io ho sempre preferito "redigere" e, come scritto anche qui da Aldo Gabrielli --> http://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/R/redarre-redigere.shtml, sembra essere la forma corretta
-
Confermo anch'io la forma "Redigere", dal latino omonimo "redìgere", composto di "red-", ovvero "re-" (ancora, nuovamente) e "àgere" (spingere, condurre, poi anche agire).
La forma "redarre", secondo Serianni, nasce forse per analogia del participio "redatto" rispetto a participi come "tratto" che deriva da "trarre" (lat. "tràhere").
Il fatto però è che ad essere irregolare è proprio in origine il verbo latino "àgere", il cui paradigma fa "ago, agis, égi, actum, àgere", da cui innanzitutto le nostre parole "atto", "agire", "azione", "agenda", poi il composto il suo infinito redigere e il participio redatto.
-
Anzi...altro che sorpreso, ne ero convinto ... qui ci sono dei geni
