SEO su contenuti diversi per nazione

lube12

Ciao,
questo è davvero un bel problema! E gradirei il vostro aiuto per risolverlo..

Devo ottimizzare un sito che presenta contenuti diversi (con lingue diverse) per nazioni diverse.

Es. lingua inglese disponibile per la nazionalità inglese e americana
lingua francese per tutte le nazioni
ecc...

Ovviamente questa "matrice" non fa altro che generare contenuti duplicati interni al sito.. Voi come vi comportereste?

Non risposte:

Tagliare nazioni da robots: no perchè i cataloghi possono avere voci diverse
Mettere un canonical: no perchè poi se scelgo di mettere il canonical sull'inghilterra, un inglese entrerà sulla versione americana, e non voglio.

gibbo89

Ciao lube12,

Scusa la domanda ma se i contenuti sono scritti in lingue diverse come fanno ad essere considerati contenuti duplicati?

lube12

No ci sono contenuti in inglese uguali sia entrando nel sito per inghilterra, che in quello per america, ecc..

ziobudda

Se ci sono contenuti uguali per lingue diverse allora usa una sola lingua per tutto. Altrimenti è contenuto duplicato.

M.

lube12

Non posso perchè ci sono cataloghi diversi per diverse nazioni..

ziobudda

Cosa intendi per cataloghi ? Se i cataloghi portano a pagine interne, allora non si fanno indicizzare.

M.

gibbo89

Se i contenuti dei "cataloghi" sono diversi dove sorge il problema?

Se ci sono prodotti uguali occorre riscrivere i testi in modo che siano diversi ;).