Indicizzazione pagina in italiano su google .com

[gidi06ab]

Indicizzazione pagina in italiano su google .com

Abbiamo lavorato per un sito di una struttura alberghiera in due lingue, italiano e inglese cambiando il gestionale del sito.
Per nostra fortuna non abbiamo perso nessun posizionamento sui motori, anzi speriamo di migliorare qualcosa. L'unico problema che si è presentato è che per la chiave 'hotel+località' su google.com compare la home page in italiano e no la relativa sottocartella in inglese ( miosito .it/en/).
Il dominio è un .it e le pagine in inglese sono state già indicizzate sul google .com; per altre chiavi nella serp mostra infatti la pagina nella versione inglese.
Ieri abbiamo dato a google anche la sitemap.

Qualcuno sa indicarmi qualche altra azione che posso attuare? o spiegarmi le possibili cause?

Grazie!

ps: essendo il sito ben posizionato ho anche il timore che eventuali interventi potrebbero far perdere posizioni sulla specifica serp.

[fabioantichi]

Metti su la home page in italiano un bel link a quella in inglese, se gli utenti seguiranno quel percorso google dopo poco gli fornirà subito il risultato che cercano, ovvero la home page in inglese o se hai piu fortuna entrambe

[vnotarfrancesco]

Ciao gidi06ab,
hai impostato la destinazione geografica della cartella "en" su una nazione di lingua anglofona nella quale vuoi posizionarti?
Poi cerca di iniziare a costruire la link popularity cercando backlinks provenienti da siti a tema e ben posizionati nel Google della nazione che hai impostato.
Se ne hai la possibilità inserisci anche riferimenti tipo numero di telefono o indirizzo di rappresentanza della nazione straniera.

Valerio Notarfrancesco

[gibbo89]

vnotarfrancesco funziona anche con i .it?

[vnotarfrancesco]

No, non si può con i domini nazionali come i .it.
Grazie Gibbo89 per esserti accorto della mia imperdonabile svista.

Valerio Notarfrancesco