Marcocarrieri ha trovato un'ottima risorsa e una valida spiegazione. Complimenti.

Mi permetto di integrare con qualche altra nota tecnica, dal Dizionario Gabrielli on-line (vi si accede dalle pagine del quotidiano in Rete La Repubblica

attraverso
[at-tra-vèr-so]
o a traverso (nel significato A)

A avverbio
lett. Obliquamente, trasversalmente; di traverso, per traverso.

B preposizione

1 Da parte a parte, da un lato all'altro, in mezzo, per entro: stesero un cordone di poliziotti attraverso la piazza; in senso figurato: è arrivato a quell'impiego attraverso mille ostacoli e difficoltà

‖ anche con la preposizione a: camminava attraverso i, ai campi; guardava attraverso il, al buco della serratura

2 Per mezzo di, in seguito a: imparare attraverso l'esperienza; è arrivato a quella scoperta attraverso accurati studi

Nell'esempio citato da Acconto, la madre invita il figlio a guardare il babbo, che sta oltre il vetro: si può immaginare che ciò avvenga in questo modo: il figlio traccia una ideale "linea di vista" che va dal suo occhio alla figura del padre oltre il vetro e dunque tale linea intercetta il piano della finestra in modo obliquo o addirittura perpendicolare, cioè "di traverso", ovvero "a traverso".

L'uso è pertanto ammesso, lecito e, nel caso specifico, sostanzialmente corretto (anche se azzardo a ipotizzare che il brano citato non sia stato scritto proprio di recente, visto il suo sapore un po' "antico". Ma forse mi sbaglio).

Saluti.

Siete una fonte inesauribile. Grazie.
Si, caro Leonov, il brano è stato scritto tantissimi anni fa. Fa parte di una raccolta di racconti brevi per bambini.

Che bello,

qui al forum si imparano un sacco di cose

Non potevo sapere del Forum quando ero alle superiori?

Sarebbe stato bello...
ma mi sa che non era fattibile per motivi di età del fondatore, o sbaglio?

Mmm non saprei dire a quando risale l'apertura del Forum.
Dovremo attendere utenti più "Anziani" ah ah...

In ogni caso... forumGT più Iphone sarei stata perfetta nei compiti in classe

Vero...
Invece dei soliti bigliettini...

@Anika said:

forumGT più Iphone sarei stata perfetta nei compiti in classe

Non concordo. Erano meglio come si faceva in quei tempi. Ci si ingegnava di più. Ora basta dire vado a vedere su INTERNET.

Io stavo scherzando
Parlando seriamente,facendomi i bigliettini studiavo di più di quando non menli facevo visto che dovevo riassumere il tutto e per farlo dovevo capire

Mi ricordo quanto era piacevole andare in biblioteca a fare le ricerche cosa che adesso i miei nipoti non fanno più...
[URL=http://www.giorgiotave.it/forum/gt-world/101972-forum-gt-disponibile-alle-versioni-per-telefoni-cellulari.html]Postato via Mobile