virtuemart- Sostituire "Mostra Carrello" con una immagine

[francbuonanima]

virtuemart- Sostituire "Mostra Carrello" con una immagine

Salve ho un problemino....
vorrei sostituire il testo "Mostra Carrello" che viene visualizzato quando il carrello è pieno, con un immagine....
ho fatto questa modifica:
in italian.php - administrator\components\com_virtuemart\languages\common\italian.php
alla riga 47
'PHPSHOP_CART_SHOW' => '<img src="mostra_carrello.png" />',

il problema è che una volta avviato il sito, subito prima dell'imagine mi appare questo ">
dove ho sbagliato???
aspetto vostri consigli