• M
    User •

    sitemap complicata - due siti interconnessi

    Ciao a tutti!
    Ho due domande e una gran confusione, quindi abbiate pazienza! Se qualcuno di voi potesse dare un'occhiata alla struttura (è tutto online) e darmi qualche dritta, ve ne sarei grata

    PRIMA DOMANDA (la più importante!)

    Ho due siti gemelli, uno in lingua inglese
    http://www.tons-of-toys.com

    e uno in lingua italiana
    http://www.tonnellatedigiocattoli.it

    quello in lingua italiana l'ho fatto da poco e ancora non ha la sitemap.

    Il problema è che mentre le pagine statiche sono tutte normalmente sotto il dominio italiano, quelle dinamiche (che sono quelle che mi interessano!) sono sotto il dominio inglese.

    Il problema è stato che i contenuti sono creati in pagine php da un database mysql che sta sotto tons-of-toys.com e per continuare a gestire un unico database, l'unica soluzione che mi è venuta in mente è stata fare tutte le pagine dinamiche italiane tipo questa:

    http://www.tons-of-toys.com/tonnell...i.php?codice=44

    e quindi purtroppo far necessariamente "saltare" il visitatore da un dominio all'altro.

    Ora io non so proprio come fare la sitemap!!! Ad esempio la pagina sopra di logica apparterrebbe a tonnellatedigiocattoli.it, ma forse per google andrebbe nella sitemap di tons-of-toys.com visto che appartiene a quel dominio, o no? Se la metto nella sitemap di tons-of-toys (e per ora non l'ho fatto, non è in nessuna sitemap) risulta però non linkata da nessuna parte nel sito inglese! Si trova linkata solo nel sito italiano! Che devo fare???

    Spero di essermi riuscita a spiegare Qualcuno può dare un'occhiata ai siti e darmi un consiglio?

    SECONDA DOMANDA

    Tempo fa sono riuscita a fare un cambiamento nel sito inglese, cioè tramite htaccess ho usato la rewrite rule per migliorare il piazzamento togliendo le pagine php? e mettendo le parole chiave nel titolo. Ad esempio

    http://www.tons-of-toys.com/tot_catalog.php?codice=11

    viene ora vista da google come

    http://www.tons-of-toys.com/action_figures_vintage.html

    ma non sono mai riuscita a far togliere le pagine tot_catalog.php? dall'indice di google!

    Se faccio una ricerca site:www.tons-of-toys.com mi dà un ottantina di pagine in più perchè conta le pagine col rewrite due volte!!! Ma da dove le pesca??????? Non ci sono link da nessuna parte! C'è un modo per toglierle dall'indice?

    Ciao e grazie in anticipo!
    Marzia

    0
  • S
    Super User •

    Ciao Marzia e benvenuta sul Forum GT 🙂

    PRIMA DOMANDA

    Premessa. Avere un sito su un dominio e il db su un altro capita di frequente. Capita soprattutto nei casi in cui si abbiano due siti, lingue diverse, ma per non fare un dump del database lo si mantiene su un dominio.

    Al di là del posizionamento però non è una scelta che va incontro all'Usabilità del sito. Come tu stessa hai detto, l'utente balza da una parte all'altra.

    Come risolverei questo problema?

    Metterei tutto sullo stesso dominio che ospita il db (ossia il com) e metterei una redirect 301 dal sito italiano. In modo che non perdo backlink, eventuali posizionamenti, PR. Tanto più che ho visto che la struttura di entrambi i siti si presta ad accogliere due lingue nello stesso spazio web.

    Se non puoi o non vuoi fare ciò, ti rimane il problema sitemap.

    Se intendi la Google Sitemap, temo (anzi sono certo) che tu non possa listare pagine che non risiedono sul dominio ove hai uploadato la sitemap xml. Dovrai fare due sitemap, includendo in quella del com anche le pagine del db italiane, senza preoccuparti che sul .com non esistano link verso di esse.
    Se intendi una sitemap normale (html), ad uso dei tuoi utenti, puoi tranquillamente mettere gli url delle pagine sul com. Non sarà usabilissima, ma non peggioreresti di certo l'attuale situazione.

    SECONDA DOMANDA

    Considerazione: http://www.tons-of-toys.com/action_figures_vintage.html non credo migliori il posizionamento, ma l'usabilità e la ricordabilità (si può dire?) dell'indirizzo della pagina.

    non rende
    distinguibili dal motore i termini inclusi (anche se nelle serp vedrai le kwd in bold quando separate dall'underscore)

    @Marzia said:

    Se faccio una ricerca site:www.tons-of-toys.com mi dà un ottantina di pagine in più perchè conta le pagine col rewrite due volte!!! Ma da dove le pesca??????? Non ci sono link da nessuna parte! C'è un modo per toglierle dall'indice?
    Se nel tuo sito continuerai ad usare i link 'riscritti', eliminerà le pagine con url dinamico con il tempo , a seguito del filtro antiduplicazione (tranquilla, non è un ban).
    Considera che per Google http://www.tons-of-toys.com/tot_catalog.php?codice=11 e http://www.tons-of-toys.com/action_figures_vintage.html sono due pagine diverse, non la stessa, ed è naturale tenerle entrambe in archivio. Almeno finchè non scopre che una delle due è di troppo.

    Cordialmente,
    Stuart

    0
  • M
    User •

    Ciao Stuart,
    innanzitutto GRAZIE per i tuoi preziosi consigli e considerazioni. Farò i necessari cambiamenti 🙂
    Poi un GRAZIE aggiuntivo perchè è già un po' che mi capita di fare domande di quà e di là in vari forum (in GT mai prima d'ora però, è stata una fortuna trovarvi!), e ti ringrazio perchè hai impiegato tempo e pazienza per darmi sicuramente la risposta più esauriente mai ricevuta e immediatamente comprensibile anche per una come me che non ha poi questo gran bagaglio tecnico alle spalle 😉
    :bravo: :bravo: :bravo:
    :ciaosai:

    0
Effettua l'accesso per rispondere