Contenuti ripetuti, rewrite rule e lingue

[charlie73]

Contenuti ripetuti, rewrite rule e lingue

Ciao a tutti...
vi presento il mio problema:
sito ben posizionato, url riscritti con rewrite rule, ho associato 1 dominio differente ad ogni lingua (.it all'italiano , .com all'inglese e così via..)

problema:
è passato lo spider di google e non so per quale motivo (probabilmente un link esterno..azz...) ha associato male dominio e lingua, col risultato che al momento mi trovo contenuti ripetuti (il .it e il .com hanno in cache l'italiano).

Come posso rimediare?
Come posso tutelermi per il futuro?
Potrei provare ad intercettare la stringa dell'url (ad es questosito.it/ciao.php/it) e forzare il dominio alla lingua? come?
Potrei lasciare il parametro per facilitare il lavoro? (questosito.it/ciao.php/lang=it)
Tentativi fatte con variabili di sessione sono risultati deludenti...

Chiedo aiuto e consigli..

Grazie

[giorgiotave]

Ciao charlie73 e Benvenuto nel Forum GT

Mi puoi segnalare i tuoi siti? Sempre che siano conformi al regolamento

[lowlevel]

@charlie73 said:

Tentativi fatte con variabili di sessione sono risultati deludenti...

I motori di ricerca ignorano i cookie. Se i tuoi id di sessione vengono gestiti tramite cookie e se il linguaggio dipende dalla sessione dell'utente, i motori avranno problemi a ricevere correttamente i contenuti nelle due lingue.

Se gli id di sessione vengono invece gestiti attraverso un parametro nell'URL, questo potrebbe essere un ulteriore problema, in quanto i motori tendono a non indicizzare le pagine contenenti id di sessione.

Un buon test, in questi casi, consiste nell'accedere a specifiche pagine del tuo sito disattivando Javascript e cookie, e osservare quali contenuti vengono inviati al browser.

Queste sono regole generiche, per il caso specifico è necessario analizzare il sito in questione.

[charlie73]

Ciao, dopo attenta riflessione ho trovato la soluzione:
al momento della visita intercetto il dominio di navigazione e se la lingua associata non è quella corretta (es www.dominio.it?lang=en anzichè it)
reindirizzo alla root del dominio.

@Giorgiotave said:

Ciao charlie73 e Benvenuto nel Forum GT

Mi puoi segnalare i tuoi siti? Sempre che siano conformi al regolamento

Per il momento se faccio site:www.ariostea-hightech.com con google
mi trovo tutto incasinato (dovrebbe essere in inglese)..ma con questo escamotage spero di essermi tutelato x il futuro.
tnx per i suggerimenti.